Japatan
目標
もくひょう
mục tiêu
今年の目標は、毎日日記を書くことです。
Mục tiêu năm nay của tôi là viết nhật ký mỗi ngày.
N3 Ngày 21
今年こそ Năm nay nhất định
Học 〜こそ để nhấn mạnh 「chính cái này, không phải cái khác」, và 〜なんか・〜なんて để hạ thấp hoặc bày tỏ ngạc nhiên.
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
決心
けっしん
quyết tâm
毎晩早く寝ようと決心しました。
Tôi quyết tâm mỗi đêm đi ngủ sớm.
挑戦する
ちょうせんする
thử thách; thử sức
今年こそ、マラソンに挑戦したいです。
Năm nay nhất định tôi muốn thử chạy marathon.
諦める
あきらめる
bỏ cuộc
一度失敗したくらいで、諦めることはないよ。
Không cần bỏ cuộc chỉ vì thất bại một lần.
計画
けいかく
kế hoạch
夏休みの旅行の計画を立てました。
Tôi lập kế hoạch chuyến đi nghỉ hè.
実行
じっこう
thực hiện; đưa vào hành động
計画を立てるのは簡単ですが、実行するのは難しいです。
Lập kế hoạch thì dễ, nhưng thực hiện thì khó.
毎年
まいとし
hàng năm
毎年、夏は家族で海へ行きます。
Mỗi mùa hè gia đình tôi đi biển.
初詣
はつもうで
lần đầu đi đền năm mới
初詣の神社は、人でいっぱいでした。
Đền đông nghịt người đi lễ đầu năm.
Ngữ pháp hôm nay
〜こそ
chính ~; đúng là ~ chứ không gì khác (nhấn mạnh mạnh)
Cấu trúc
- N + こそ
- 普通形 + から + こそ
こそ đứng sau danh từ và nhấn mạnh rằng chính là điều này chứ không gì khác. Thường thể hiện cảm xúc mạnh hoặc quyết tâm, như 今年こそ (năm nay nhất định). Câu trả lời こちらこそ (chính tôi mới phải cảm ơn) cũng là cách dùng này. Với から, からこそ nhấn mạnh lý do: chính vì điều này mà việc gì xảy ra.
Ví dụ
今年こそ、N3に合格したいです。
Năm nay tôi thật sự muốn đậu N3.
「お世話になりました。」「いいえ、こちらこそお世話になりました。」
"Cảm ơn vì mọi sự giúp đỡ." "Không đâu, chính tôi mới phải cảm ơn."
〜なんか・〜なんて
những thứ như ~ (xem nhẹ, khiêm tốn, hoặc ngạc nhiên)
Cấu trúc
- N + なんか
- N + なんて
- 普通形 + なんて（驚き・意外）
Cả hai đều là dạng nói với hai cách dùng. (1) Sau danh từ, chúng hạ thấp điều gì đó, hoặc khiêm tốn khi nói về bản thân (私なんか). なんか cũng có thể đưa ví dụ thân mật (Uống trà gì đó nhé?). (2) なんて sau cả mệnh đề thể hiện ngạc nhiên hoặc không tin: Không thể tin rằng ~. なんか không dùng theo cách này.
Ví dụ
私なんか、まだまだ下手ですよ。
Người như tôi còn kém lắm.
疲れた時は、甘いものなんかどうですか。
Khi mệt, ăn gì ngọt ngọt thì sao?
Đọc
初詣の帰り道 Trên đường về từ đền
佐藤初詣、人が多かったね。リンさんは何をお願いしたの?Ở đền đông quá. Lin cầu gì vậy?
リン日本語能力試験の N2 に合格できますように、とお願いしました。今年こそ挑戦するつもりです。Mình cầu đậu N2 của kỳ thi năng lực tiếng Nhật. Năm nay nhất định mình sẽ thi.
佐藤すごいね。でも、去年も同じ目標を言っていなかった?Hay quá. Nhưng năm ngoái cậu cũng nói mục tiêu đó mà?
リン…はい。去年は途中で諦めてしまったんです。だから、今年こそ本気です。……Ừ. Năm ngoái mình bỏ dở giữa chừng. Nên năm nay mình nghiêm túc.
佐藤えらいなあ。私なんか毎年計画を立てるだけで、一度も実行できたことがないよ。Giỏi lắm. Còn người như mình thì mỗi năm chỉ lập kế hoạch rồi chưa từng thực hiện lần nào.
リン佐藤さんの今年の目標は何ですか。Mục tiêu năm nay của Sato-sensei là gì?
佐藤毎朝走ること。でも、寒い朝に早く起きるなんて、私には無理かもしれない。Mỗi sáng chạy bộ. Nhưng dậy sớm những buổi sáng lạnh? Có lẽ mình không làm nổi.
リンじゃあ、明日から一緒に走りませんか。二人なら諦めにくいと思います。Vậy từ ngày mai chạy cùng nhau đi? Hai người thì khó bỏ cuộc hơn.
佐藤えっ、明日から?…うん、決心した。今年こそ実行するよ。Hả, từ ngày mai? ……Được, mình quyết rồi. Năm nay mình sẽ thật sự làm.
リンよかった。じゃあ、走りながら単語の練習も手伝ってくださいね。Tuyệt. Vậy vừa chạy vừa giúp mình luyện từ vựng nữa nhé.
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1リンさんは、去年どうでしたか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 途中で諦めてしまった
Lin nói năm ngoái cô bỏ dở giữa chừng. Vì thế năm nay cô quyết thử lại.
R2二人は明日から何をしますか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 一緒に朝走る
Lin rủ Sato-sensei từ ngày mai chạy cùng, và Sato-sensei nói đã quyết tâm. Mục tiêu của cô ấy là mỗi sáng chạy bộ.
Quiz
1今年の（ ）は、本を五十冊読むことです。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 目標
「Mục tiêu năm nay của tôi là đọc năm mươi cuốn sách.」 目標 nghĩa là mục tiêu. 実行 nghĩa là thực sự làm nên không khớp ở đây.
2難しい問題でも、すぐに（ ）ないで、最後まで頑張りましょう。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 諦め
「Dù là bài khó cũng đừng bỏ cuộc ngay; hãy cố đến cuối.」 諦める nghĩa là bỏ cuộc. Không thử (挑戦しない) hoặc không thực hiện (実行しない) mâu thuẫn với 「cố đến cuối.」
3一月一日に、家族で近くの神社へ（ ）に行きました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 初詣
「Ngày 1 tháng 1, gia đình tôi đến đền gần nhà để làm lễ đầu năm.」 初詣 là lần đầu đi đền năm mới.
4A「いつもお世話になっています。」
B「いいえ、こちら（ ）お世話になっています。」
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 こそ
「Không, chính tôi mới phải cảm ơn.」 こちらこそ nhấn mạnh 「là tôi, không phải bạn」 và là cách đáp lại lời cảm ơn hoặc chào hỏi phổ biến.
5一日で漢字を百字覚える（ ）、無理ですよ。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 なんて
「Học một trăm chữ kanji trong một ngày? Không thể nào.」 Dạng thường của động từ + なんて bày tỏ ngạc nhiên hoặc điều gì đó vô lý.
6私（ ）が行っても、役に立たないと思います。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 なんか
「Dù người như tôi có đi thì cũng chẳng giúp được gì.」 N + なんか hạ thấp người nói. Các từ khác không đứng trước が ở đây.
7前の試合は負けてしまった。今度（ ）勝ちたい。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 こそ
「Trận trước mình thua. Lần này nhất định muốn thắng.」 今度こそ thể hiện quyết tâm mạnh sau lần thất bại trước.
8挑戦する前から、諦めてはいけません。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 ちょうせん
挑戦 đọc là ちょうせん, với ちょう dài và せ không bị đục âm. Câu nghĩa là 「Đừng bỏ cuộc trước khi kịp thử.」
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store