Japatan Japatan
Español

N3 Día 21

今年こそ This year for sure

Learn 〜こそ to stress "this one, and no other" and 〜なんか・〜なんて to play something down or show surprise.

Unos 25 minutos · 8 palabras · gramática · lectura · quiz

Palabras de hoy

目標

もくひょう

goal, target

今年ことしの目標もくひょうは、毎日まいにち日記にっきを書かくことです。

My goal this year is to write in my diary every day.

決心

けっしん

determination, resolution

毎晩まいばん早はやく寝ねようと決心けっしんしました。

I made up my mind to go to bed early every night.

挑戦する

ちょうせんする

to challenge oneself, to try

今年ことしこそ、マラソンに挑戦ちょうせんしたいです。

This year, for sure, I want to try running a marathon.

諦める

あきらめる

to give up

一度いちど失敗しっぱいしたくらいで、諦あきらめることはないよ。

There's no need to give up just because you failed once.

計画

けいかく

plan

夏休なつやすみの旅行りょこうの計画けいかくを立たてました。

I made plans for a summer vacation trip.

実行

じっこう

carrying out, putting into action

計画けいかくを立たてるのは簡単かんたんですが、実行じっこうするのは難むずかしいです。

Making a plan is easy, but carrying it out is hard.

毎年

まいとし

every year

毎年まいとし、夏なつは家族かぞくで海うみへ行いきます。

Every summer, my family goes to the sea.

初詣

はつもうで

first shrine visit of the New Year

初詣はつもうでの神社じんじゃは、人ひとでいっぱいでした。

The shrine was packed with people making their first visit of the year.

Gramática de hoy

〜こそ

precisely ~; ~ and nothing else (strong emphasis)

Formación
  • N + こそ
  • 普通形 + から + こそ

こそ follows a noun and stresses that it is this one thing and nothing else. It often shows strong feeling or determination, as in 今年こそ (this year for sure). The reply こちらこそ (the same goes for me) is also this use. With から, からこそ emphasizes a reason: it is exactly because of this that something happens.

Ejemplos

  • 今年ことしこそ、N3に合格ごうかくしたいです。

    This year, I really want to pass the N3.

  • 「お世話せわになりました。」「いいえ、こちらこそお世話せわになりました。」

    "Thank you for everything." "Oh no, I'm the one who should thank you."

Explicación completa y quiz →

〜なんか・〜なんて

things like ~ (belittling, humble, or surprised)

Formación
  • N + なんか
  • N + なんて
  • 普通形 + なんて（驚き・意外）

Both are spoken forms with two uses. (1) After a noun, they look down on something, or are humble when used about yourself (私なんか). なんか can also give a casual example (How about tea or something?). (2) なんて after a full clause shows surprise or disbelief: I can't believe that ~. なんか is not used this way.

Ejemplos

  • 私わたしなんか、まだまだ下手へたですよ。

    Someone like me is still not good at all.

  • 疲つかれた時ときは、甘あまいものなんかどうですか。

    When you're tired, how about something sweet?

Explicación completa y quiz →

Lectura

初詣の帰り道 On the way home from the shrine

佐藤初詣はつもうで、人ひとが多おおかったね。リンさんは何なにをお願ねがいしたの?There were a lot of people at the shrine. What did you wish for, Lin?

リン日本語にほんご能力のうりょく試験しけんの N2 に合格ごうかくできますように、とお願ねがいしました。今年ことしこそ挑戦ちょうせんするつもりです。I wished that I could pass N2 of the Japanese-Language Proficiency Test. This year, for sure, I'm going to take it.

佐藤すごいね。でも、去年きょねんも同おなじ目標もくひょうを言いっていなかった?That's great. But didn't you say the same goal last year too?

リン…はい。去年きょねんは途中とちゅうで諦あきらめてしまったんです。だから、今年ことしこそ本気ほんきです。...Yes. Last year I gave up halfway. That's why this year I'm serious.

佐藤えらいなあ。私わたしなんか毎年まいとし計画けいかくを立たてるだけで、一度いちども実行じっこうできたことがないよ。Good for you. Someone like me just makes plans every year and has never once carried them out.

リン佐藤さとうさんの今年ことしの目標もくひょうは何なんですか。What's your goal this year, Ms. Sato?

佐藤毎朝まいあさ走はしること。でも、寒さむい朝あさに早はやく起おきるなんて、私わたしには無理むりかもしれない。To run every morning. But getting up early on cold mornings? That might be impossible for me.

リンじゃあ、明日あしたから一緒いっしょに走はしりませんか。二人ふたりなら諦あきらめにくいと思おもいます。Then why don't we run together starting tomorrow? I think it's harder to give up with two people.

佐藤えっ、明日あしたから?…うん、決心けっしんした。今年ことしこそ実行じっこうするよ。What, from tomorrow? ...Okay, I've made up my mind. This year, I'll really do it.

リンよかった。じゃあ、走はしりながら単語たんごの練習れんしゅうも手伝てつだってくださいね。Great. Then please help me practice vocabulary while we run, too.

Toca una línea para ver la traducción.

Comprueba si lo has entendido

R1リンさんは、去年きょねんどうでしたか。

Respuesta y explicación

Respuesta: 3 途中とちゅうで諦あきらめてしまった

Lin says that last year she gave up halfway. That's why she decided to try again this year.

R2二人ふたりは明日あしたから何なにをしますか。

Respuesta y explicación

Respuesta: 1 一緒いっしょに朝あさ走はしる

Lin invites Ms. Sato to run together from tomorrow, and Ms. Sato says she has made up her mind. Her goal is to run every morning.

Quiz

1今年ことしの（　　）は、本ほんを五十冊ごじゅっさつ読よむことです。

Respuesta y explicación

Respuesta: 4 目標もくひょう

"My goal this year is to read fifty books." 目標 means goal. 実行 means actually doing something, so it doesn't fit here.

2難むずかしい問題もんだいでも、すぐに（　　）ないで、最後さいごまで頑張がんばりましょう。

Respuesta y explicación

Respuesta: 1 諦あきらめ

"Even if it's a hard problem, don't give up right away; let's keep trying to the end." 諦める means to give up. Not trying (挑戦しない) or not carrying it out (実行しない) contradicts "keep trying to the end."

3一月いちがつ一日ついたちに、家族かぞくで近ちかくの神社じんじゃへ（　　）に行いきました。

Respuesta y explicación

Respuesta: 2 初詣はつもうで

"On January 1st, my family went to a nearby shrine for our first visit of the year." 初詣 is the first shrine visit of the New Year.

4A「いつもお世話せわになっています。」
B「いいえ、こちら（　　）お世話せわになっています。」

Respuesta y explicación

Respuesta: 3 こそ

"No, it is I who should thank you." こちらこそ stresses "it's me, not you" and is a common reply to thanks or greetings.

5一日いちにちで漢字かんじを百字ひゃくじ覚おぼえる（　　）、無理むりですよ。

Respuesta y explicación

Respuesta: 1 なんて

"Learning a hundred kanji in one day? That's impossible." V plain form + なんて shows surprise or that something is unreasonable.

6私わたし（　　）が行いっても、役やくに立たたないと思おもいます。

Respuesta y explicación

Respuesta: 4 なんか

"Even if someone like me goes, I don't think I'd be any help." N + なんか plays down the speaker. The other words can't come before が here.

7前まえの試合しあいは負まけてしまった。今度こんど（　　）勝かちたい。

Respuesta y explicación

Respuesta: 2 こそ

"I lost the last match. This time, for sure, I want to win." 今度こそ shows strong determination after an earlier failure.

8挑戦する前まえから、諦あきらめてはいけません。

Respuesta y explicación

Respuesta: 3 ちょうせん

挑戦 is read ちょうせん, with a long ちょう and no voicing on せ. The sentence means "Don't give up before you even try."

Aprende las más de 7.500 palabras JLPT con tarjetas, audio y repetición espaciada en la app gratuita Japatan

Descargar en el App Store