〜こそ

Cấu trúc

• N + こそ
• 普通形 + から + こそ

Giải thích

こそ đứng sau danh từ và nhấn mạnh rằng chính là điều này chứ không gì khác. Thường thể hiện cảm xúc mạnh hoặc quyết tâm, như 今年こそ (năm nay nhất định). Câu trả lời こちらこそ (chính tôi mới phải cảm ơn) cũng là cách dùng này. Với から, からこそ nhấn mạnh lý do: chính vì điều này mà việc gì xảy ra.

Ví dụ

• 今年ことしこそ、N3に合格ごうかくしたいです。

  Năm nay tôi thật sự muốn đậu N3.

• 「お世話せわになりました。」「いいえ、こちらこそお世話せわになりました。」

  "Cảm ơn vì mọi sự giúp đỡ." "Không đâu, chính tôi mới phải cảm ơn."

• 毎日まいにちの練習れんしゅうこそが、上手じょうずになるためにいちばん大切たいせつなことです。

  Chính việc luyện tập mỗi ngày mới là điều quan trọng nhất để trở nên giỏi hơn.

• 仕事しごとが大変たいへんな時ときだからこそ、チームで助たすけ合あうことが必要ひつようです。

  Chính khi công việc khó khăn thì đội ngũ càng cần giúp nhau.

Lưu ý

こそ thường dùng để nhấn mạnh điều tốt hoặc quan trọng. からこそ mạnh hơn ので và mang cảm xúc của người nói.

Ngữ pháp liên quan

〜さえ

Quiz nhỏ

Luyện mẫu này ở N3 · Ngày 21