Japatan
環境
かんきょう
môi trường
子どもが育つ環境は大切だ。
Môi trường trẻ em lớn lên rất quan trọng.
N2 Ngày 9
海のごみを考える Nghĩ về rác đại dương
Bạn sẽ đọc phần giải thích về rác nhựa trên biển và học từ để nói về vấn đề môi trường. Với 〜のみならず và 〜ばかりか, bạn học cách bổ sung "không chỉ vậy, mà còn ~."
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
汚染
おせん
ô nhiễm
大都市では空気の汚染が問題になっている。
Ô nhiễm không khí đã trở thành vấn đề ở các thành phố lớn.
影響
えいきょう
ảnh hưởng; tác động
雨の影響で、試合の開始が一時間遅れた。
Vì mưa, trận đấu bị hoãn bắt đầu một tiếng.
資源
しげん
tài nguyên
水は限りのある大切な資源だ。
Nước là tài nguyên quý và hữu hạn.
削減
さくげん
giảm; cắt giảm
この会社は、紙の使用量の削減に取り組んでいる。
Công ty này đang cố giảm lượng giấy sử dụng.
深刻
しんこく
nghiêm trọng
この町では、人手不足が深刻になっている。
Thiếu lao động đã trở nên nghiêm trọng ở thị trấn này.
生物
せいぶつ
sinh vật; sinh vật sống
この湖には、珍しい生物がたくさんいる。
Hồ này có nhiều sinh vật quý hiếm.
守る
まもる
bảo vệ; giữ (lời hứa)
森を守る活動に参加した。
Tôi đã tham gia hoạt động bảo vệ rừng.
Ngữ pháp hôm nay
〜のみならず
Không chỉ 〜 mà còn 〜
Cấu trúc
- N + のみならず
- V普通形 + のみならず
- いA普通形 + のみならず
- なA + である + のみならず
- N + である + のみならず
Dạng trang trọng của 〜だけでなく, dùng trong văn viết và diễn thuyết. Thêm điều rộng hơn vào điểm đầu, phần sau thường có も hoặc まで. Hay dùng khi phạm vi mở rộng, như 日本のみならず世界でも. Cũng có thể mở đầu câu như liên từ: のみならず、〜.
Ví dụ
この問題は、日本のみならず、世界の多くの国に共通している。
Vấn đề này không chỉ phổ biến ở Nhật Bản mà còn ở nhiều nước trên thế giới.
彼は仕事が速いのみならず、ミスも少ない。
Anh ấy không chỉ làm việc nhanh mà còn ít mắc lỗi.
〜ばかりか
Không chỉ 〜 mà thậm chí 〜
Cấu trúc
- N + ばかりか
- V普通形 + ばかりか
- いA普通形 + ばかりか
- なA + な + ばかりか
Nghĩa là "không chỉ 〜 mà thậm chí 〜"; phần sau là điều lớn hơn hoặc bất ngờ hơn, thường với も, まで hoặc さえ. Hay dùng để chồng chất điều xấu, nhưng cũng dùng cho điều tốt. Ít cứng nhắc hơn のみならず nhưng vẫn hơi mang tính văn viết; trong hội thoại, 〜だけじゃなく nghe tự nhiên hơn.
Ví dụ
彼は宿題を忘れたばかりか、教科書まで家に置いてきた。
Anh ấy không chỉ quên bài tập mà thậm chí còn để sách giáo khoa ở nhà.
この部屋は狭いばかりか、日も当たらない。
Phòng này không chỉ nhỏ mà còn không có ánh nắng.
Đọc
三十年前の袋 Chiếc túi ba mươi năm tuổi
海のプラスチックごみが、世界中で深刻な問題になっている。Rác nhựa trên biển đã trở thành vấn đề nghiêm trọng trên toàn thế giới.
このごみは、海の生物のみならず、人の暮らしにも影響を与えている。Rác này ảnh hưởng không chỉ đến sinh vật biển mà cả đời sống con người.
たとえば、ウミガメはビニール袋をクラゲとまちがえて食べてしまうことがある。Ví dụ, rùa biển đôi khi nhầm túi nhựa với sứa và ăn chúng.
また、細かくなったプラスチックを魚が食べ、その魚を人が食べている。Ngoài ra, cá ăn các mảnh nhựa nhỏ, và con người ăn những con cá đó.
しかも、海の汚染は減らないばかりか、年々広がっていると言われている。Hơn nữa, ô nhiễm đại dương được cho là không chỉ không giảm mà còn lan rộng theo từng năm.
プラスチックは、自然の中ではほとんど分解されないからだ。Đó là vì nhựa gần như không phân hủy trong tự nhiên.
先日、ある町の海岸で、三十年以上前に売られていたお菓子の袋が見つかった。Gần đây, trên một bãi biển ở một thị trấn, ai đó tìm thấy túi snack đã bán hơn ba mươi năm trước.
袋の文字も絵も、まだはっきり見えたそうだ。Nghe nói chữ viết và hình trên túi vẫn còn thấy rõ.
そこで今、多くの町や会社が、プラスチックごみの削減に取り組んでいる。Vì vậy hiện nay, nhiều thị trấn và công ty đang cố giảm rác nhựa.
買い物に自分の袋を持って行くことは、海の環境を守るばかりか、石油という資源の節約にもつながる。Mang túi riêng khi mua sắm không chỉ bảo vệ môi trường biển mà còn giúp tiết kiệm dầu, một tài nguyên thiên nhiên.
私たちが今日捨てたごみが三十年後の海岸で見つかることのないように、小さなことから始めたい。Để rác chúng ta vứt hôm nay không bị tìm thấy trên bãi biển ba mươi năm sau, tôi muốn bắt đầu từ những bước nhỏ.
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1筆者によると、プラスチックごみが人の暮らしに影響を与えるのはなぜか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 人が食べる魚が、細かいプラスチックを食べているから
Bài nói cá ăn mảnh nhựa nhỏ và con người ăn những con cá đó, nên đáp án 1 đúng. Lựa chọn 2 là ví dụ ảnh hưởng đến sinh vật biển, không phải đến con người.
R2三十年以上前のお菓子の袋の話から、どんなことが分かるか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 プラスチックは長い間自然の中に残ること
Ngay trước đó, bài nói nhựa gần như không phân hủy trong tự nhiên, và túi hơn ba mươi năm trước vẫn còn chữ và hình rõ. Điều này cho thấy nhựa tồn tại lâu trong tự nhiên, nên đáp án 4 đúng.
Quiz
1工場から流れた水で、川が（ ）されてしまった。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 汚染
Khi nước hoặc không khí bị bẩn gọi là 汚染 (ô nhiễm), thường dùng dạng 汚染される. "Con sông bị ô nhiễm bởi nước chảy từ nhà máy."
2会社は、電気代を二割（ ）することにした。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 削減
Cắt tiền hoặc số lượng là 削減する (giảm). "Công ty quyết định cắt hóa đơn điện 20 phần trăm." 汚染する không dùng với hóa đơn điện, còn 深刻 và 生物 không gắn する.
3雨が降らない日が続き、水不足が（ ）になっている。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 深刻
深刻 (nghiêm trọng) mô tả vấn đề nặng nề; 深刻になる nghĩa là vấn đề đang trở nên tệ hơn. "Nhiều ngày không mưa, thiếu nước đã trở nên nghiêm trọng."
4台風の（ ）で、朝から電車が止まっている。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 影響
N の影響で nghĩa là "vì ảnh hưởng của N." "Vì bão, tàu đã ngừng từ sáng." Nên đáp án 3 đúng.
5この本は、子ども（ ）、大人が読んでも面白い。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 のみならず
A のみならず B も là cách nói trang trọng nghĩa "không chỉ A mà còn B." "Cuốn sách này thú vị không chỉ với trẻ em mà cả người lớn." Nên đáp án 3 đúng.
6弟は謝らない（ ）、私のせいだと言い出した。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 ばかりか
A ばかりか B nghĩa là "không chỉ A, mà thậm chí B." "Anh trai tôi không chỉ không xin lỗi, mà còn bắt đầu nói lỗi là của tôi." Nên đáp án 1 đúng.
7あの店は値段が高い（ ）、店員の態度も悪い。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 ばかりか
Dạng thường + ばかりか nghĩa là "không chỉ ~." "Tiệm đó không chỉ đắt, mà nhân viên còn thô lỗ." Nên đáp án 2 đúng. Các mẫu khác không gắn trực tiếp sau tính từ như 高い.
8川の 汚染が問題になっている。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 おせん
汚染 đọc là おせん (ô nhiễm), với お ngắn và せ không có thanh đục. "Ô nhiễm sông đã trở thành vấn đề."
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store