Japatan Japatan
ไทย

N2 วันที่ 9

海のごみを考える Thinking about ocean litter

You will read an explanation of plastic litter in the ocean and learn words for talking about environmental problems. With 〜のみならず and 〜ばかりか, you will learn to add "not only that, but also ~."

ประมาณ 25 นาที · 8 คำ · ไวยากรณ์ · การอ่าน · ควิซ

คำศัพท์วันนี้

環境

かんきょう

environment

子こどもが育そだつ環境かんきょうは大切たいせつだ。

The environment children grow up in is important.

汚染

おせん

pollution; contamination

大都市だいとしでは空気くうきの汚染おせんが問題もんだいになっている。

Air pollution has become a problem in big cities.

影響

えいきょう

influence; effect

雨あめの影響えいきょうで、試合しあいの開始かいしが一時間いちじかん遅おくれた。

Because of the rain, the start of the match was delayed by an hour.

資源

しげん

resources

水みずは限かぎりのある大切たいせつな資源しげんだ。

Water is a precious, limited resource.

削減

さくげん

reduction; cut

この会社かいしゃは、紙かみの使用量しようりょうの削減さくげんに取とり組くんでいる。

This company is working to reduce the amount of paper it uses.

深刻

しんこく

serious; grave

この町まちでは、人手ひとで不足ぶそくが深刻しんこくになっている。

The labor shortage has become serious in this town.

生物

せいぶつ

living things; organisms

この湖みずうみには、珍めずらしい生物せいぶつがたくさんいる。

There are many rare living things in this lake.

守る

まもる

to protect; to keep (a promise)

森もりを守まもる活動かつどうに参加さんかした。

I took part in an activity to protect the forest.

ไวยากรณ์วันนี้

〜のみならず

Not only ~ but also ~

วิธีสร้าง
  • N + のみならず
  • V普通形 + のみならず
  • いA普通形 + のみならず
  • なA + である + のみならず
  • N + である + のみならず

A formal version of 〜だけでなく, used in writing and speeches. It adds something wider to the first point, and the second part often has も or まで. It is common when the scope widens, as in 日本のみならず世界でも. It can also begin a sentence as a conjunction: のみならず、〜.

ตัวอย่าง

  • この問題もんだいは、日本にほんのみならず、世界せかいの多おおくの国くにに共通きょうつうしている。

    This problem is common not only to Japan but to many countries around the world.

  • 彼かれは仕事しごとが速はやいのみならず、ミスも少すくない。

    Not only does he work fast, he also makes few mistakes.

คำอธิบายเต็มและควิซ →

〜ばかりか

Not only ~ but even ~

วิธีสร้าง
  • N + ばかりか
  • V普通形 + ばかりか
  • いA普通形 + ばかりか
  • なA + な + ばかりか

It means "not only ~ but even ~"; the second part is something bigger or more surprising, often with も, まで or さえ. It is often used to pile up bad things, but can also be used for good things. It is less stiff than のみならず but still somewhat written; in conversation, 〜だけじゃなく sounds more natural.

ตัวอย่าง

  • 彼かれは宿題しゅくだいを忘わすれたばかりか、教科書きょうかしょまで家いえに置おいてきた。

    Not only did he forget his homework, he even left his textbook at home.

  • この部屋へやは狭せまいばかりか、日ひも当あたらない。

    This room is not only small but also gets no sunlight.

คำอธิบายเต็มและควิซ →

อ่าน

三十年前の袋 A thirty-year-old bag

海うみのプラスチックごみが、世界中せかいじゅうで深刻しんこくな問題もんだいになっている。Plastic litter in the ocean has become a serious problem all over the world.

このごみは、海うみの生物せいぶつのみならず、人ひとの暮くらしにも影響えいきょうを与あたえている。This litter affects not only sea creatures but also people's lives.

たとえば、ウミガメはビニール袋ぶくろをクラゲとまちがえて食たべてしまうことがある。For example, sea turtles sometimes mistake plastic bags for jellyfish and eat them.

また、細こまかくなったプラスチックを魚さかなが食たべ、その魚さかなを人ひとが食たべている。Also, fish eat tiny pieces of plastic, and people eat those fish.

しかも、海うみの汚染おせんは減へらないばかりか、年々ねんねん広ひろがっていると言いわれている。What's more, ocean pollution is said not only to be failing to decrease but to be spreading year by year.

プラスチックは、自然しぜんの中なかではほとんど分解ぶんかいされないからだ。This is because plastic hardly breaks down in nature.

先日せんじつ、ある町まちの海岸かいがんで、三十年さんじゅうねん以上いじょう前まえに売うられていたお菓子かしの袋ふくろが見みつかった。Recently, on a beach in one town, someone found a snack bag that had been sold more than thirty years ago.

袋ふくろの文字もじも絵えも、まだはっきり見みえたそうだ。Apparently, the writing and pictures on the bag could still be seen clearly.

そこで今いま、多おおくの町まちや会社かいしゃが、プラスチックごみの削減さくげんに取とり組くんでいる。So now, many towns and companies are working to reduce plastic waste.

買かい物ものに自分じぶんの袋ふくろを持もって行いくことは、海うみの環境かんきょうを守まもるばかりか、石油せきゆという資源しげんの節約せつやくにもつながる。Bringing your own bag when shopping not only protects the ocean environment but also helps save oil, a natural resource.

私わたしたちが今日きょう捨すてたごみが三十年後さんじゅうねんごの海岸かいがんで見みつかることのないように、小ちいさなことから始はじめたい。So that the litter we throw away today is not found on a beach thirty years from now, I want to start with small steps.

แตะที่บรรทัดเพื่อดูคำแปล

เช็กความเข้าใจ

R1筆者ひっしゃによると、プラスチックごみが人ひとの暮くらしに影響えいきょうを与あたえるのはなぜか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 人ひとが食たべる魚さかなが、細こまかいプラスチックを食たべているから

The text says fish eat tiny pieces of plastic and people eat those fish, so 1 is correct. Choice 2 is an example of the effect on sea creatures, not on people.

R2三十年さんじゅうねん以上いじょう前まえのお菓子かしの袋ふくろの話はなしから、どんなことが分わかるか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 プラスチックは長ながい間あいだ自然しぜんの中なかに残のこること

Just before, the text says plastic hardly breaks down in nature, and the bag from over thirty years ago still had clear writing and pictures. This shows that plastic stays in nature for a long time, so 4 is correct.

ควิซ

1工場こうじょうから流ながれた水みずで、川かわが（　　）されてしまった。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 汚染おせん

When water or air becomes dirty, it is 汚染 (pollution), often used as 汚染される. "The river was polluted by water that flowed from the factory."

2会社かいしゃは、電気代でんきだいを二割にわり（　　）することにした。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 削減さくげん

Cutting money or amounts is 削減する (to reduce). "The company decided to cut its electricity bill by 20 percent." 汚染する cannot be used with an electricity bill, and 深刻 and 生物 cannot take する.

3雨あめが降ふらない日ひが続つづき、水みず不足ぶそくが（　　）になっている。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 深刻しんこく

深刻 (serious) describes a heavy, grave problem; 深刻になる means a problem is getting worse. "With many days without rain, the water shortage has become serious."

4台風たいふうの（　　）で、朝あさから電車でんしゃが止とまっている。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 影響えいきょう

N の影響で means "because of the effects of N." "Because of the typhoon, the trains have been stopped since morning." So 3 is correct.

5この本ほんは、子こども（　　）、大人おとなが読よんでも面白おもしろい。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 のみならず

A のみならず B も is a formal way to say "not only A but also B." "This book is interesting not only for children but also for adults." So 3 is correct.

6弟おとうとは謝あやまらない（　　）、私わたしのせいだと言いい出だした。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 ばかりか

A ばかりか B means "not only A, but even B." "Not only did my brother not apologize, he even started saying it was my fault." So 1 is correct.

7あの店みせは値段ねだんが高たかい（　　）、店員てんいんの態度たいども悪わるい。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 ばかりか

Plain form + ばかりか means "not only ~." "That shop is not only expensive, but its staff are rude too." So 2 is correct. The other patterns cannot attach directly to an adjective like 高い.

8川かわの 汚染が問題もんだいになっている。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 おせん

汚染 is read おせん (pollution), with a short お and no voicing on せ. "River pollution has become a problem."

เรียนคำศัพท์ JLPT กว่า 7,500 คำด้วยแฟลชการ์ด เสียงอ่าน และการทบทวนแบบเว้นระยะ ในแอป Japatan ฟรี

ดาวน์โหลดบน App Store