Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N2 Hari ke-9

海のごみを考える Memikirkan sampah laut

Anda akan membaca penjelasan tentang sampah plastik di laut dan mempelajari kata-kata untuk berbicara tentang masalah lingkungan. Dengan 〜のみならず dan 〜ばかりか, Anda akan belajar menambahkan 「tidak hanya itu, tetapi juga ~.」

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

環境

かんきょう

lingkungan

子こどもが育そだつ環境かんきょうは大切たいせつだ。

Lingkungan tempat anak-anak tumbuh penting.

汚染

おせん

pencemaran; kontaminasi

大都市だいとしでは空気くうきの汚染おせんが問題もんだいになっている。

Pencemaran udara menjadi masalah di kota-kota besar.

影響

えいきょう

pengaruh; efek

雨あめの影響えいきょうで、試合しあいの開始かいしが一時間いちじかん遅おくれた。

Karena hujan, mulai pertandingan ditunda satu jam.

資源

しげん

sumber daya

水みずは限かぎりのある大切たいせつな資源しげんだ。

Air adalah sumber daya berharga yang terbatas.

削減

さくげん

pengurangan; pemotongan

この会社かいしゃは、紙かみの使用量しようりょうの削減さくげんに取とり組くんでいる。

Perusahaan ini sedang berupaya mengurangi jumlah kertas yang dipakai.

深刻

しんこく

serius; parah

この町まちでは、人手ひとで不足ぶそくが深刻しんこくになっている。

Kekurangan tenaga kerja menjadi serius di kota ini.

生物

せいぶつ

makhluk hidup; organisme

この湖みずうみには、珍めずらしい生物せいぶつがたくさんいる。

Ada banyak makhluk hidup langka di danau ini.

守る

まもる

melindungi; menepati (janji)

森もりを守まもる活動かつどうに参加さんかした。

Saya ikut kegiatan melindungi hutan.

Tata bahasa hari ini

〜のみならず

Tidak hanya ~ tetapi juga ~

Pembentukan
  • N + のみならず
  • V普通形 + のみならず
  • いA普通形 + のみならず
  • なA + である + のみならず
  • N + である + のみならず

Versi formal dari 〜だけでなく, dipakai dalam tulisan dan pidato. Menambahkan sesuatu yang lebih luas pada poin pertama, dan bagian kedua sering punya も atau まで. Umum ketika jangkauan melebar, seperti 日本のみならず世界でも. Juga bisa memulai kalimat sebagai konjungsi: のみならず、〜.

Contoh

  • この問題もんだいは、日本にほんのみならず、世界せかいの多おおくの国くにに共通きょうつうしている。

    Masalah ini umum tidak hanya di Jepang tetapi di banyak negara di dunia.

  • 彼かれは仕事しごとが速はやいのみならず、ミスも少すくない。

    Tidak hanya dia bekerja cepat, dia juga jarang membuat kesalahan.

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜ばかりか

Tidak hanya ~ tetapi bahkan ~

Pembentukan
  • N + ばかりか
  • V普通形 + ばかりか
  • いA普通形 + ばかりか
  • なA + な + ばかりか

Berarti 「tidak hanya〜 tetapi bahkan〜」; bagian kedua adalah sesuatu yang lebih besar atau lebih mengejutkan, sering dengan も, まで, atau さえ. Sering dipakai untuk menumpuk hal buruk, tetapi juga bisa untuk hal baik. Kurang kaku daripada のみならず tetapi masih agak tertulis; dalam percakapan, 〜だけじゃなく terdengar lebih alami.

Contoh

  • 彼かれは宿題しゅくだいを忘わすれたばかりか、教科書きょうかしょまで家いえに置おいてきた。

    Tidak hanya dia lupa PR, dia bahkan meninggalkan buku teks di rumah.

  • この部屋へやは狭せまいばかりか、日ひも当あたらない。

    Kamar ini tidak hanya kecil tetapi juga tidak kena sinar matahari.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

三十年前の袋 Kantong berusia tiga puluh tahun

海うみのプラスチックごみが、世界中せかいじゅうで深刻しんこくな問題もんだいになっている。Sampah plastik di laut telah menjadi masalah serius di seluruh dunia.

このごみは、海うみの生物せいぶつのみならず、人ひとの暮くらしにも影響えいきょうを与あたえている。Sampah ini memengaruhi bukan hanya makhluk laut tetapi juga kehidupan manusia.

たとえば、ウミガメはビニール袋ぶくろをクラゲとまちがえて食たべてしまうことがある。Misalnya, penyu laut terkadang mengira kantong plastik sebagai ubur-ubur dan memakannya.

また、細こまかくなったプラスチックを魚さかなが食たべ、その魚さかなを人ひとが食たべている。Selain itu, ikan memakan potongan kecil plastik, dan manusia memakan ikan tersebut.

しかも、海うみの汚染おせんは減へらないばかりか、年々ねんねん広ひろがっていると言いわれている。Lebih lagi, pencemaran laut dikatakan bukan hanya gagal berkurang tetapi justru menyebar dari tahun ke tahun.

プラスチックは、自然しぜんの中なかではほとんど分解ぶんかいされないからだ。Ini karena plastik hampir tidak terurai di alam.

先日せんじつ、ある町まちの海岸かいがんで、三十年さんじゅうねん以上いじょう前まえに売うられていたお菓子かしの袋ふくろが見みつかった。Baru-baru ini, di pantai sebuah kota, seseorang menemukan kantong camilan yang dijual lebih dari tiga puluh tahun lalu.

袋ふくろの文字もじも絵えも、まだはっきり見みえたそうだ。Tampaknya, tulisan dan gambar di kantong itu masih bisa dilihat dengan jelas.

そこで今いま、多おおくの町まちや会社かいしゃが、プラスチックごみの削減さくげんに取とり組くんでいる。Jadi sekarang, banyak kota dan perusahaan sedang berupaya mengurangi limbah plastik.

買かい物ものに自分じぶんの袋ふくろを持もって行いくことは、海うみの環境かんきょうを守まもるばかりか、石油せきゆという資源しげんの節約せつやくにもつながる。Membawa tas sendiri saat belanja bukan hanya melindungi lingkungan laut tetapi juga membantu menghemat minyak, sumber daya alam.

私わたしたちが今日きょう捨すてたごみが三十年後さんじゅうねんごの海岸かいがんで見みつかることのないように、小ちいさなことから始はじめたい。Agar sampah yang kita buang hari ini tidak ditemukan di pantai tiga puluh tahun dari sekarang, saya ingin mulai dari langkah-langkah kecil.

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1筆者ひっしゃによると、プラスチックごみが人ひとの暮くらしに影響えいきょうを与あたえるのはなぜか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 人ひとが食たべる魚さかなが、細こまかいプラスチックを食たべているから

Teks mengatakan ikan memakan potongan kecil plastik dan manusia memakan ikan tersebut, jadi 1 benar. Pilihan 2 adalah contoh pengaruh pada makhluk laut, bukan pada manusia.

R2三十年さんじゅうねん以上いじょう前まえのお菓子かしの袋ふくろの話はなしから、どんなことが分わかるか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 プラスチックは長ながい間あいだ自然しぜんの中なかに残のこること

Baru saja, teks mengatakan plastik hampir tidak terurai di alam, dan kantong dari lebih dari tiga puluh tahun lalu masih punya tulisan dan gambar yang jelas. Ini menunjukkan plastik bertahan lama di alam, jadi 4 benar.

Kuis

1工場こうじょうから流ながれた水みずで、川かわが（　　）されてしまった。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 汚染おせん

Ketika air atau udara menjadi kotor, itu adalah 汚染 (pencemaran), sering dipakai sebagai 汚染される. 「Sungai tercemar oleh air yang mengalir dari pabrik.」

2会社かいしゃは、電気代でんきだいを二割にわり（　　）することにした。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 削減さくげん

Memotong uang atau jumlah adalah 削減する (mengurangi). 「Perusahaan memutuskan memotong tagihan listrik sebesar 20 persen.」 汚染する tidak bisa dipakai dengan tagihan listrik, dan 深刻 serta 生物 tidak bisa mengambil する.

3雨あめが降ふらない日ひが続つづき、水みず不足ぶそくが（　　）になっている。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 深刻しんこく

深刻 (serius) menggambarkan masalah yang berat; 深刻になる berarti masalah semakin parah. 「Dengan banyak hari tanpa hujan, kekurangan air menjadi serius.」

4台風たいふうの（　　）で、朝あさから電車でんしゃが止とまっている。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 影響えいきょう

N の影響で berarti 「karena pengaruh N.」 「Karena topan, kereta sudah berhenti sejak pagi.」 Jadi 3 benar.

5この本ほんは、子こども（　　）、大人おとなが読よんでも面白おもしろい。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 のみならず

A のみならず B も adalah cara formal mengatakan 「tidak hanya A tetapi juga B.」 「Buku ini menarik bukan hanya bagi anak-anak tetapi juga bagi orang dewasa.」 Jadi 3 benar.

6弟おとうとは謝あやまらない（　　）、私わたしのせいだと言いい出だした。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 ばかりか

A ばかりか B berarti 「tidak hanya A, tetapi bahkan B.」 「Kakak saya bukan hanya tidak meminta maaf, ia bahkan mulai mengatakan itu salah saya.」 Jadi 1 benar.

7あの店みせは値段ねだんが高たかい（　　）、店員てんいんの態度たいども悪わるい。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 ばかりか

Bentuk biasa + ばかりか berarti 「tidak hanya ~.」 「Toko itu bukan hanya mahal, tetapi stafnya juga kasar.」 Jadi 2 benar. Pola lain tidak bisa menempel langsung pada adjektiva seperti 高い.

8川かわの 汚染が問題もんだいになっている。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 おせん

汚染 dibaca おせん (pencemaran), dengan お pendek dan tanpa suara pada せ. 「Pencemaran sungai menjadi masalah.」

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store