変わりつつある働き方 Cách làm việc đang thay đổi

通勤がなくなったら Khi chuyến đi làm biến mất

ここ数年すうねん、在宅ざいたく勤務きんむが普及ふきゅうしつつある。Vài năm gần đây, làm việc tại nhà đang ngày càng phổ biến.

ある調査ちょうさによると、週しゅうに一日いちにち以上いじょう家いえで働はたらく人ひとは、五年前ごねんまえの約やく三倍さんばいに増ふえたという。Theo một khảo sát, số người làm việc ở nhà một ngày trở lên mỗi tuần đã tăng khoảng gấp ba so với năm năm trước.

満員まんいん電車でんしゃでの通勤つうきんがなくなり、朝あさの時間じかんに余裕よゆうができたという声こえは多おおい。Nhiều người nói rằng không phải đi làm trên tàu đông, họ có thêm thời gian dư vào buổi sáng.

会社かいしゃにとっても、交通費こうつうひやオフィスの費用ひようを減へらせるという効果こうかがある。Với công ty cũng vậy, nó có hiệu quả giảm chi phí đi lại và văn phòng.

しかし、在宅ざいたく勤務きんむのよさを認みとめつつも、新あたらしい課題かだいを感かんじている人ひとも少すくなくない。Tuy nhiên, khá nhiều người, dù công nhận điểm tốt của làm việc tại nhà, cũng cảm thấy nó tạo ra vấn đề mới.

その一ひとつが運動うんどう不足ぶそくだ。家いえで働はたらくと、一日いちにちに歩あるく距離きょりが、通勤つうきんしていたころの半分はんぶん以下いかになる傾向けいこうがあるという。Một trong số đó là thiếu vận động. Khi làm việc ở nhà, quãng đường đi bộ trong ngày có xu hướng giảm xuống chưa đến một nửa so với khi đi làm.

そこで、ある会社かいしゃでは「朝あさの散歩さんぽ」という制度せいどを導入どうにゅうした。仕事しごとを始はじめる前まえに、家いえの近ちかくを十五分じゅうごふん歩あるくのだ。Vì vậy một công ty đã áp dụng hệ thống gọi là "đi bộ buổi sáng". Trước khi bắt đầu làm, nhân viên đi bộ quanh khu phố mười lăm phút.

社員しゃいんの一人ひとりは「コーヒーを飲のみつつ公園こうえんを歩あるくと、頭あたまがすっきりする」と話はなす。Một nhân viên nói: "Đi bộ qua công viên trong khi uống cà phê làm đầu óc tôi sáng."

面白おもしろいのは、この散歩さんぽに参加さんかしている人ひとの多おおくが、「結局けっきょく、毎朝まいあさ駅えきまで歩あるいていたころと同おなじ生活せいかつに戻もどった」と笑わらっていることだ。Điều buồn cười là nhiều người tham gia những buổi đi bộ này cười và nói: "Cuối cùng chúng ta lại trở về cuộc sống như khi mỗi sáng đi bộ đến ga."

働はたらき方かたは大おおきく変化へんかしつつあるが、人ひとが体からだを動うごかしたいという気持きもちは、あまり変かわらないのかもしれない。Cách chúng ta làm việc đang thay đổi lớn, nhưng có lẽ mong muốn vận động cơ thể của mọi người hầu như không đổi.