N2 วันที่ 26

変わりつつある働き方 Ways of working are changing

Learn the written-style 〜つつ for while ~ and although ~, and 〜つつある for something that is in the middle of changing, and read a newspaper article about working from home.

ประมาณ 25 นาที · 8 คำ · ไวยากรณ์ · การอ่าน · ควิซ

คำศัพท์วันนี้

在宅

ざいたく

being at home (working from home)

妹いもうとは週しゅうに三日みっか、在宅ざいたくで仕事しごとをしている。

My younger sister works from home three days a week.

普及する

ふきゅうする

to spread, to become widely used

スマートフォンが 普及ふきゅうして、生活せいかつが大おおきく変かわった。

Smartphones have become widespread, and our lives have changed a lot.

変化

へんか

change

山やまの上うえは、天気てんきの 変化へんかが激はげしい。

On top of the mountain, the weather changes dramatically.

傾向

けいこう

tendency, trend

最近さいきんは、結婚けっこんする年齢ねんれいが上あがる 傾向けいこうがある。

Recently, there is a tendency for people to marry at a later age.

導入する

どうにゅうする

to introduce, to bring in (a system)

会社かいしゃが新あたらしいシステムを 導入どうにゅうした。

The company introduced a new system.

通勤

つうきん

commuting to work

通勤つうきんの電車でんしゃの中なかで、いつも本ほんを読よんでいる。

I always read a book on the train to work.

効果

こうか

effect, result

毎日まいにち練習れんしゅうした 効果こうかが、やっと出でてきた。

The results of practicing every day have finally started to show.

課題

かだい

issue, challenge, task

新あたらしい計画けいかくには、まだいくつか 課題かだいが残のこっている。

There are still several issues left in the new plan.

ไวยากรณ์วันนี้

〜つつ

While doing ~; although ~ (formal)

วิธีสร้าง

Vます形 + つつ
Vます形 + つつ(も) ※逆接

つつ has two uses. First, like ながら, it shows one person doing two actions at the same time. Second, it means "although": you know or think something, but do something different. This second use often appears with verbs like 分かる, 思う and 知る, and often takes the form つつも. Both uses sound more formal and written than ながら.

ตัวอย่าง

窓まどの外そとの景色けしきを 楽たのしみつつ、電車でんしゃの旅たびを続つづけた。

I continued my train trip, enjoying the scenery outside the window.
会議かいぎでは、社員しゃいんの意見いけんを 聞ききつつ、新あたらしい計画けいかくを決きめていきたい。

At the meeting, I want to decide on the new plan while listening to the staff's opinions.

คำอธิบายเต็มและควิซ →

〜つつある

Be in the process of ~ (gradual change)

วิธีสร้าง

Vます形 + つつある

This shows that a change is happening gradually right now. It is used with verbs of change, such as 増える, 減る, 変わる, 近づく, 回復する and 完成する. It is not used with action verbs like 食べる or 読む; use ている for those. It often appears in news and written explanations.

ตัวอย่าง

この町まちの人口じんこうは少すこしずつ 増ふえつつある。

The population of this town is gradually increasing.
台風たいふうが日本にほんに 近ちかづきつつあります。

A typhoon is approaching Japan.

คำอธิบายเต็มและควิซ →

อ่าน

ฟุริงานะ คำแปล

通勤がなくなったら When the commute disappeared

ここ数年すうねん、在宅ざいたく勤務きんむが普及ふきゅうしつつある。In the last few years, working from home has been becoming more common.

ある調査ちょうさによると、週しゅうに一日いちにち以上いじょう家いえで働はたらく人ひとは、五年前ごねんまえの約やく三倍さんばいに増ふえたという。According to one survey, the number of people who work at home one or more days a week has grown to about three times what it was five years ago.

満員まんいん電車でんしゃでの通勤つうきんがなくなり、朝あさの時間じかんに余裕よゆうができたという声こえは多おおい。Many people say that without the commute on packed trains, they have more time to spare in the morning.

会社かいしゃにとっても、交通費こうつうひやオフィスの費用ひようを減へらせるという効果こうかがある。For companies, too, it has the effect of reducing transportation and office costs.

しかし、在宅ざいたく勤務きんむのよさを認みとめつつも、新あたらしい課題かだいを感かんじている人ひとも少すくなくない。However, quite a few people, while recognizing the good points of working from home, also feel it has created new problems.

その一ひとつが運動うんどう不足ぶそくだ。家いえで働はたらくと、一日いちにちに歩あるく距離きょりが、通勤つうきんしていたころの半分はんぶん以下いかになる傾向けいこうがあるという。One of them is lack of exercise. When people work at home, the distance they walk in a day tends to fall to less than half of what it was when they commuted.

そこで、ある会社かいしゃでは「朝あさの散歩さんぽ」という制度せいどを導入どうにゅうした。仕事しごとを始はじめる前まえに、家いえの近ちかくを十五分じゅうごふん歩あるくのだ。So one company introduced a system called the "morning walk." Before starting work, employees walk around their neighborhood for fifteen minutes.

社員しゃいんの一人ひとりは「コーヒーを飲のみつつ公園こうえんを歩あるくと、頭あたまがすっきりする」と話はなす。One employee says, "Walking through the park while drinking coffee clears my head."

面白おもしろいのは、この散歩さんぽに参加さんかしている人ひとの多おおくが、「結局けっきょく、毎朝まいあさ駅えきまで歩あるいていたころと同おなじ生活せいかつに戻もどった」と笑わらっていることだ。What's funny is that many of the people taking part in these walks laugh and say, "In the end, we're back to the same life as when we walked to the station every morning."

働はたらき方かたは大おおきく変化へんかしつつあるが、人ひとが体からだを動うごかしたいという気持きもちは、あまり変かわらないのかもしれない。The way we work is changing greatly, but perhaps people's wish to move their bodies hasn't changed much at all.

แตะที่บรรทัดเพื่อดูคำแปล

เช็กความเข้าใจ

R1「新あたらしい課題かだい」の例れいとして、本文ほんぶんに書かかれているのはどれか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 家いえで働はたらくと、歩あるく距離きょりが短みじかくなること

Right after "one of them is lack of exercise," the text says people walk less than half the distance they did when commuting. Choices 1 and 3 describe the opposite of what the text presents as good points.

R2朝あさの散歩さんぽに参加さんかしている人ひとたちが笑わらっているのは、なぜか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 通勤つうきんがなくなったのに、また毎朝まいあさ歩あるくようになったから

The participants laugh that they have ended up with the same life as when they walked to the station every morning. The commute disappeared, but they are walking every morning again anyway.

ควิซ

1最近さいきん、スマートフォンでお金かねを払はらう方法ほうほうが広ひろく（　　）。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 普及ふきゅうした

Recently, paying with smartphones has become widespread. 普及する means to come into wide use. 導入する takes an object (〜を導入する), so 方法が導入した is wrong, and the other two make no sense here.

2若わかい人ひとほど、紙かみの新聞しんぶんを読よまない（　　）がある。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 傾向けいこう

The younger people are, the more they tend not to read paper newspapers. 〜傾向がある means there is a tendency to ~. The other words don't fit with 読まない.

3この薬くすりは、飲のんで三十分さんじゅっぷんほどで（　　）が出でる。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 効果こうか

This medicine starts to work about thirty minutes after you take it. 効果が出る means an effect appears. The other words don't make sense in this sentence.

4地球ちきゅうの気温きおんは、少すこしずつ上あがり（　　）。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 つつある

The earth's temperature is rising little by little. Vます形+つつある shows a change in progress. つつも needs another clause after it, and ようがない and かねる don't fit the meaning.

5体からだに悪わるいとわかり（　　）、つい夜中よなかにラーメンを食たべてしまう。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 つつも

Even though I know it's bad for me, I end up eating ramen late at night. 〜つつも means although. わかり次第 means as soon as I know, つつある describes an ongoing change and cannot link directly to the next clause, and 以来 follows the te-form.

6好すきな音楽おんがくを聞きき（　　）、駅えきまで歩あるいた。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 つつ

I walked to the station while listening to my favorite music. Vます形+つつ means the same as ながら. つつある describes an ongoing change and cannot link directly to the next clause, 次第で follows a noun, and 以来 does not follow the masu-stem.

7家いえから会社かいしゃまで、通勤に一時間いちじかんかかる。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 つうきん

通勤 is read つうきん (commuting). きん has no dakuten, and つう is a long sound. The sentence means "It takes an hour to commute from home to the office."

8来月らいげつから、ざいたくで仕事しごとをすることになった。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 在宅

ざいたく is written 在宅 (at home). Be careful: 在 looks like 存, and 宅 looks like 宇 and 完. The sentence means "From next month, I'll be working from home."

เรียนคำศัพท์ JLPT กว่า 7,500 คำด้วยแฟลชการ์ด เสียงอ่าน และการทบทวนแบบเว้นระยะ ในแอป Japatan ฟรี

ดาวน์โหลดบน App Store