Japatan
Formation
- N1 + という + N2(名前)
- 普通形 + という + N(話・ニュース・連絡・意味 など)
Explanation
There are two main uses. (1) To introduce a name the listener may not know: 山田さんという人 (a person called Yamada); 何という〜 asks for a name. (2) To give the content of a noun such as 話, ニュース, 連絡, or 意味: 雨が降るという話 (the story that it will rain). In use (2), だ often follows na-adjectives and nouns.
Examples
さっき、山田さんという人から電話がありました。
A little while ago, there was a call from someone named Yamada.
これは何という料理ですか。
What is this dish called?
来月、新しい駅ができるというニュースを見ました。
I saw the news that a new station will open next month.
「禁煙」は、たばこを吸ってはいけないという意味です。
禁煙 means that you must not smoke.
Notes
In writing, という is usually in hiragana, not 言う. In casual speech it often becomes って (山田さんって人).
Related grammar
Mini quiz
1さっき、リン（ ）人から電話がありましたよ。
Answer and explanation
Answer: 2 という
To introduce a name the listener may not know, use N + という + N: リンという人. "Someone named Lin called a little while ago."
2来週、漢字の試験がある（ ）話を聞きましたか。
Answer and explanation
Answer: 4 という
The content of the story is that there is an exam next week, so plain form + という + N is used. "Did you hear that there's a kanji test next week?"
3明日の授業は休み（ ）という連絡がありました。
Answer and explanation
Answer: 1 だ
Before という giving content, the plain form is used, so だ can follow a noun; な, の, and で cannot: 休みだという連絡. "We got a message saying that tomorrow's class is canceled."
