Japatan
Pembentukan
- N1 + という + N2(名前)
- 普通形 + という + N(話・ニュース・連絡・意味 など)
Penjelasan
Ada dua pemakaian utama. (1) Memperkenalkan nama yang mungkin belum diketahui pendengar: 山田さんという人 (orang bernama Yamada); 何という〜 menanyakan nama. (2) Memberi isi kata benda seperti 話, ニュース, 連絡, atau 意味: 雨が降るという話 (cerita bahwa akan hujan). Pada pemakaian (2), だ sering mengikuti kata sifat-な dan kata benda.
Contoh
さっき、山田さんという人から電話がありました。
Tadi ada telepon dari orang bernama Yamada.
これは何という料理ですか。
Hidangan ini namanya apa?
来月、新しい駅ができるというニュースを見ました。
Saya melihat berita bahwa stasiun baru akan buka bulan depan.
「禁煙」は、たばこを吸ってはいけないという意味です。
禁煙 berarti Anda tidak boleh merokok.
Catatan
Dalam tulisan, という biasanya hiragana, bukan 言う. Dalam percakapan kasual sering menjadi って (山田さんって人).
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1さっき、リン（ ）人から電話がありましたよ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 という
Untuk memperkenalkan nama yang mungkin belum diketahui pendengar, pakai N + という + N: リンという人. 「Tadi ada telepon dari orang bernama Lin.」
2来週、漢字の試験がある（ ）話を聞きましたか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 という
Isi ceritanya adalah ada ujian minggu depan, jadi bentuk biasa + という + N dipakai. 「Anda dengar ada tes kanji minggu depan?」
3明日の授業は休み（ ）という連絡がありました。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 だ
Sebelum という yang memberi isi, bentuk biasa dipakai, jadi だ bisa mengikuti kata benda; な, の, dan で tidak: 休みだという連絡. 「Ada pesan bahwa kelas besok libur.」
