Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N3 Hari ke-18

練習すればするほど Semakin banyak berlatih

Hari ini Anda akan belajar mengatakan 「semakin 〜, semakin 〜」 (〜ば〜ほど) dan menggambarkan seberapa jauh sesuatu (〜ほど).

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

練習

れんしゅう

latihan

毎朝まいあさ、ピアノを練習れんしゅうしています。

Setiap pagi saya berlatih piano.

上達する

じょうたつする

membaik; semakin mahir

話はなせば話はなすほど、日本語にほんごは上達じょうたつします。

Semakin sering berbicara, bahasa Jepang semakin membaik.

楽器

がっき

alat musik

何なにか楽器がっきを習ならったことがありますか。

Pernah belajar alat musik?

夢中

むちゅう

asyik; terobsesi

弟おとうとは新あたらしいゲームに夢中むちゅうです。

Adik laki-laki asyik dengan game barunya.

感動

かんどう

terharu; tergerak hatinya

その映画えいがを見みて、とても感動かんどうしました。

Saya sangat terharu oleh film itu.

発音

はつおん

pengucapan

この言葉ことばは発音はつおんが難むずかしい。

Kata ini sulit diucapkan.

自信

じしん

kepercayaan diri

料理りょうりには自信じしんがあります。

Saya percaya diri soal masakan saya.

才能

さいのう

bakat

リンさんには絵えの才能さいのうがある。

Lin punya bakat menggambar.

Tata bahasa hari ini

〜ば〜ほど

Semakin ~, semakin ~

Pembentukan
  • Vば形 + V辞書形 + ほど
  • いA(〜ければ) + いA + ほど
  • なA + なら + なA + な + ほど
  • なA + であれば + なA + であるほど
  • N + であれば + N + であるほど

AばAほどB berarti 「semakin A, semakin B.」 Kata yang sama diulang: pertama dalam bentuk ば, lalu sebelum ほど. Untuk kata sifat-な, pakai 静かなら静かなほど atau 静かであれば静かであるほど. Bagian kedua sering menggambarkan perubahan, seperti 〜なる atau 上手になる.

Contoh

  • 日本語にほんごは 勉強べんきょうすればするほど、おもしろくなる。

    Semakin saya belajar bahasa Jepang, semakin menarik.

  • 野菜やさいは 新あたらしければ新あたらしいほど おいしい。

    Semakin segar sayuran, semakin enak rasanya.

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜ほど

Begitu ~ sampai ~ (derajat) / semakin ~

Pembentukan
  • V辞書形 + ほど
  • Vない形 + ほど
  • いA + ほど
  • なA + な + ほど
  • N + ほど

ほど punya dua pemakaian utama. (1) Derajat: menunjukkan seberapa ekstrem dengan memberi contoh, seperti 歩けないほど疲れた (「lelah sampai tidak bisa berjalan」). (2) Proporsi: bentuk pendek dari 〜ば〜ほど, artinya 「semakin A, semakin B,」 seperti 駅に近いほど高い. Pemakaian kedua biasanya menggambarkan kecenderungan umum.

Contoh

  • 昨日きのうは一日中いちにちじゅう歩あるいて、もう歩あるけないほど 疲つかれた。

    Saya berjalan sepanjang hari kemarin dan lelah sampai tidak bisa berjalan lagi.

  • 週末しゅうまつなのに、山やまほど 仕事しごとが残のこっている。

    Padahal akhir pekan, pekerjaan menumpuk sebanyak gunung.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

ギターのレッスン Pelajaran gitar

先生リンさん、今日きょうはとても上手じょうずに弾ひけていますね。Lin, hari ini mainnya bagus sekali.

リンありがとうございます。この一週間いっしゅうかん、指ゆびが痛いたくなるほど練習れんしゅうしました。Terima kasih. Minggu ini, saya berlatih sampai jari sakit.

先生そうですか。ギターは、練習れんしゅうすればするほど上達じょうたつする楽器がっきですよ。Begitu. Gitar adalah alat musik yang semakin sering berlatih semakin mahir.

リンでも、私わたしには才能さいのうがないんじゃないかと思おもって、自信じしんがなかったんです。Tapi saya pikir mungkin tidak punya bakat, jadi tidak percaya diri.

先生才能さいのうより、夢中むちゅうになれるかどうかが大切たいせつです。リンさんはいつも楽たのしそうに弾ひいていますよ。Bisa asyik dengannya lebih penting daripada bakat. Saat main, Anda selalu kelihatan senang.

リン実じつは、ある日本にほんの歌うたを聞きいて感動かんどうして、自分じぶんでも弾ひきながら歌うたいたくなったんです。日本語にほんごの発音はつおんの練習れんしゅうにもなりますから。Sebenarnya, saya terharu oleh lagu Jepang dan ingin menyanyikannya sambil main. Juga latihan pengucapan yang bagus untuk bahasa Jepang.

先生いいですね。じゃあ、一度いちど歌うたってみてください。Bagus. Kalau begitu, tolong coba nyanyikan sekali.

リン……どうでしたか。…Bagaimana?

先生ギターはすばらしかったです。歌うたは……そうですね、ギターと同おなじで、練習れんしゅうすればするほど上手じょうずになりますよ。Gitar Anda luar biasa. Nyanyiannya… ya, seperti gitar, akan semakin baik semakin sering berlatih.

リンえっ！　それは、歌うたはまだまだだということですね。Apa! Jadi maksudnya nyanyian saya masih jauh?

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1リンさんは、この一週間いっしゅうかん、どのように練習れんしゅうしましたか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 指ゆびが痛いたくなるまで、たくさん練習れんしゅうした。

Lin bilang berlatih sampai jari sakit. Di sini 〜ほど menunjukkan tingkat: dia berlatih banyak, sampai sakit.

R2先生せんせいは、リンさんの歌うたについてどう思おもっていますか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 まだあまり上手じょうずではない。

Guru memuji gitar tapi hanya bilang nyanyian akan lebih baik dengan latihan. Lin memahami ini berarti nyanyiannya masih butuh banyak kerja.

Kuis

1このピアノの曲きょくはとても美うつくしくて、聞きいた人ひとはみんな（　　）した。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 感動かんどう

「Lagu piano ini begitu indah sampai semua yang mendengarnya terharu.」感動する berarti sangat terharu. 夢中 dipakai sebagai 夢中になる dan 自信 sebagai 自信がある, dan 上達 tidak cocok artinya.

2ゲームに（　　）になって、宿題しゅくだいを忘わすれてしまった。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 夢中むちゅう

「Saya begitu asyik dengan game sampai lupa PR.」〜に夢中になる berarti menjadi asyik dengan sesuatu. Kata lain tidak dipakai dengan になる seperti ini.

3何度なんども練習れんしゅうしたので、明日あしたの試合しあいには（　　）がある。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 自信じしん

「Saya berlatih berkali-kali, jadi percaya diri soal pertandingan besok.」自信がある berarti percaya diri. Kata lain tidak masuk akal dalam kalimat ini.

4この本ほんは、読よめ（　　）読よむほどおもしろくなる。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 ば

「Semakin dibaca, buku ini semakin menarik.」Polanya adalah Vば + bentuk kamus + ほど, jadi 読めば読むほど benar.

5疲つかれていて、立たっていられない（　　）眠ねむかった。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 ほど

「Saya lelah, dan begitu mengantuk sampai tidak bisa tetap berdiri.」ほど menunjukkan tingkat kantuk. とたん mengikuti bentuk た, dan ついでに serta 最中 tidak cocok artinya.

6正ただしい文ぶんはどれですか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 練習れんしゅうすればするほど、上手じょうずになる。

「Semakin berlatih, semakin mahir.」Bentuk ば dari する adalah すれば, diikuti bentuk kamus する + ほど. するば, したほど, dan しても salah.

7何なにか楽器が弾ひけますか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 がっき

楽器 dibaca がっき (alat musik). 楽 adalah がく, tapi sebelum 器 (き) menjadi がっ. 「Bisa main alat musik apa?」

8日本語にほんごの発音を練習れんしゅうする。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 はつおん

発音 dibaca はつおん (pengucapan). Di sini 音 memakai bacaan on おん. 「Saya berlatih pengucapan bahasa Jepang.」

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store