Japatan
都会
とかい
kota besar
都会は便利ですが、少しうるさいです。
Kota nyaman, tapi agak bising.
N3 Hari ke-19
都会と田舎 Kota dan pedesaan
Belajar menyatakan tingkat dengan 〜くらい dan perbandingan dengan 〜ほど〜ない. Mari bandingkan kehidupan di kota dan pedesaan.
Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis
- Kosakata
- Tata bahasa
- Bacaan
- Kuis
- Selesai
Kosakata hari ini
田舎
いなか
pedesaan; daerah pedalaman
夏休みは田舎の祖母の家で過ごしました。
Saya menghabiskan libur musim panas di rumah nenek di pedesaan.
人口
じんこう
populasi
この町の人口は東京ほど多くありません。
Populasi kota ini tidak sebesar Tokyo.
自然
しぜん
alam
週末は自然の中を歩くのが好きです。
Di akhir pekan saya suka jalan-jalan di alam.
家賃
やちん
sewa
この部屋は駅に近いので、家賃が高いです。
Kamar ini dekat stasiun, jadi sewanya mahal.
混む
こむ
ramai; penuh
朝の電車は動けないくらい混んでいます。
Kereta pagi begitu penuh sampai tidak bisa bergerak.
不便
ふべん
tidak nyaman; merepotkan
駅から遠いので、少し不便です。
Jauh dari stasiun, jadi agak tidak nyaman.
物価
ぶっか
harga; biaya hidup
この国は物価が安くて、暮らしやすいです。
Harga di negara ini rendah, jadi mudah dihuni.
Tata bahasa hari ini
〜くらい・〜ぐらい
Sekitar ~ / begitu ~ sampai ~ / setidaknya (hal kecil seperti) ~
Pembentukan
- 数量 + くらい・ぐらい
- V辞書形 / Vない形 + くらい
- いA + くらい
- なA + な + くらい
- N + くらい
- これ・それ・あれ・どれ / この・その・あの・どの + くらい
くらい dan ぐらい sama. (1) Dengan angka, berarti 「sekitar.」 (2) Menunjukkan derajat dengan contoh, seperti ほど: 顔が痛くなるくらい笑った (「tertawa sampai wajah sakit」). (3) Menyajikan sesuatu sebagai kecil atau mudah: 自分の部屋ぐらい自分で掃除しなさい (「Setidaknya bersihkan kamarmu sendiri」).
Contoh
駅から会社まで、十分ぐらい かかります。
Dari stasiun ke kantor memakan waktu sekitar sepuluh menit.
友だちと話して、顔が 痛くなるくらい 笑った。
Saya ngobrol dengan teman dan tertawa sampai wajah sakit.
〜ほど〜ない
Tidak se- ~ seperti ~
Pembentukan
- N + ほど + 〜ない
- V普通形 + ほど + 〜ない(思ったほど・心配したほど など)
AはBほど〜ない membandingkan dua hal dan berarti 「A tidak se-〜 seperti B,」 jadi B lebih memiliki kualitas itu. Dengan kata kerja seperti 思った atau 心配していた, berarti 「tidak se-〜 seperti yang saya kira.」 Predikat setelah ほど harus negatif.
Contoh
今年の冬は、去年ほど寒くない。
Musim dingin ini tidak sedingin tahun lalu.
私は、兄ほど上手に泳げない。
Saya tidak bisa berenang semahir kakak laki-laki.
Bacaan
田舎からのメール Email dari pedesaan
リンさん、お元気ですか。マリアです。都会を出て田舎の町に引っ越してから、もう一か月になりました。Lin, bagaimana kabarnya? Saya Maria. Sudah sebulan sejak saya meninggalkan kota dan pindah ke kota kecil di pedesaan.
この町は人口が少ないので、朝の電車も座れるくらいすいています。Kota ini populasinya kecil, jadi bahkan kereta pagi kosong sampai saya bisa dapat kursi.
家賃は東京ほど高くないので、前より広い部屋を借りることができました。Sewa tidak setinggi di Tokyo, jadi saya bisa menyewa kamar lebih besar dari sebelumnya.
窓を開けると山と川が見えて、自然が好きな私には最高です。Saat membuka jendela, saya bisa melihat gunung dan sungai. Bagi saya yang suka alam, ini yang terbaik.
でも、不便なこともあります。一番近いスーパーまで、車で二十分ぐらいかかります。Tapi ada juga yang tidak nyaman. Butuh sekitar dua puluh menit dengan mobil ke supermarket terdekat.
物価は少し安いですが、車のガソリン代がかかるので、生活費は前とあまり変わりません。Harga agak lebih rendah, tapi harus bayar bensin untuk mobil, jadi biaya hidup saya kira-kira sama seperti sebelumnya.
それに、夜は自分の足音が聞こえるくらい静かで、最初は少しこわかったです。Selain itu, malam begitu sunyi sampai saya bisa mendengar langkah kaki sendiri, dan awalnya agak takut.
東京にいたころは、混んだ電車が本当に嫌でした。でも先週久しぶりに行ったら、あのにぎやかさが少し懐かしかったです。Saat tinggal di Tokyo, saya sangat benci kereta yang penuh. Tapi minggu lalu saat kembali setelah lama, saya agak merindukan keramaian itu.
ぜひ遊びに来てください。駅まで迎えに行きます。Silakan datang berkunjung. Saya akan jemput di stasiun.
ただ、電車は一時間に一本しかないので、乗る時間を必ず教えてくださいね。Tapi kereta hanya satu jam sekali, jadi pastikan beritahu kereta mana yang akan Anda naik.
Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.
Cek pemahamanmu
R1マリアさんの町について、文章の内容と合うものはどれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 家賃は東京より安い
Email bilang sewa tidak setinggi di Tokyo, jadi lebih murah dari Tokyo. Kereta kosong sampai bisa duduk, supermarket dua puluh menit dengan mobil (bukan jalan kaki), dan malam sangat sunyi.
R2マリアさんは、生活費についてどう書いていますか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 ガソリン代がかかるので、前とあまり変わらない
Dia menulis bahwa membayar bensin untuk mobil, jadi biaya hidup kira-kira sama seperti sebelumnya. Harga agak lebih rendah, tapi total biayanya tidak banyak turun.
Kuis
1駅から遠くて、バスも少ないので、この辺は（ ）です。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 不便
「Jauh dari stasiun dan bus sedikit, jadi daerah ini tidak nyaman.」不便 berarti tidak nyaman. Kata lain adalah kata benda yang tidak menggambarkan daerah di sini.
2毎月の（ ）は六万円で、部屋は少し狭いです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 家賃
「Sewa bulanan 60.000 yen, dan kamarnya agak kecil.」家賃 adalah uang yang dibayar untuk kamar setiap bulan. 物価 berarti harga secara umum, jadi tidak bisa 60.000 yen.
3日曜日のデパートはとても（ ）いて、なかなか前に進めませんでした。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 混んで
「Department store hari Minggu begitu penuh sampai hampir tidak bisa maju.」混む berarti penuh. 空く adalah kebalikannya, dan jika tutup (閉まる) Anda tidak bisa masuk.
4疲れて、もう一歩も歩けない（ ）です。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 くらい
「Saya begitu lelah sampai tidak bisa melangkah lagi.」Bentuk biasa V + くらい menunjukkan tingkat tinggi. まで, ので, dan ために tidak bisa mengakhiri kalimat sebelum です seperti ini.
5この町の冬は、私の国（ ）寒くないです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 ほど
「Musim dingin di kota ini tidak sedingin di negara saya.」A は B ほど〜ない berarti A kurang 〜 daripada B. Partikel lain tidak membuat perbandingan.
6駅まで歩いて十分（ ）かかります。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 ぐらい
「Butuh sekitar sepuluh menit jalan kaki ke stasiun.」Angka/waktu + ぐらい berarti 「sekitar」. しか membutuhkan kata kerja negatif, dan まで serta を tidak cocok di sini.
7「〜ほど〜ない」の使い方が正しい文はどれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 この町は東京ほど人口が多くないです。
Saat membandingkan dengan B ほど, predikat harus negatif (〜ない). Kalimat 2 berarti 「Kota ini tidak punya sebanyak orang seperti Tokyo.」Yang lain tidak negatif.
8物価が高い町です。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 ぶっか
物価 dibaca ぶっか. Perhatikan ぶつ menjadi ぶっ. Artinya 「Ini kota dengan harga tinggi.」
Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis
Unduh di App Store