お客様の声 Masukan pelanggan

売り切れのパン Roti yang habis terjual

田中たなかさんは、駅えきの前まえの小ちいさなパン屋やで働はたらいている。先月せんげつから、店みせでは新あたらしい商品しょうひんの「チーズカレーパン」を売うり始はじめた。Tanaka bekerja di toko roti kecil di depan stasiun. Bulan lalu, toko mulai menjual produk baru, 「roti kari keju.」

一か月いっかげつたったので、この商品しょうひんに関かんして、お客きゃく様さまにアンケート調査ちょうさをした。Setelah sebulan, toko mengadakan survei kuesioner kepada pelanggan tentang produk ini.

結果けっかを見みると、味あじに満足まんぞくしている客きゃくは九割きゅうわりもいた。Melihat hasilnya, sebanyak sembilan puluh persen pelanggan puas dengan rasanya.

しかし、不満ふまんもあった。いちばん多おおかったのは「夕方ゆうがたに行いくと、もう売うり切きれている」という声こえだった。Tapi ada juga keluhan. Yang paling umum adalah 「Saat datang sore, sudah habis terjual.」

店みせにも、「何時なんじごろなら買かえますか」という問とい合あわせの電話でんわが毎日まいにちかかってくる。Toko juga mendapat telepon inquiry setiap hari yang bertanya, 「Kira-kira jam berapa bisa beli?」

田中たなかさんは考かんがえた。お客きゃく様さまにとって大切たいせつなのは、新あたらしい味あじよりも、食たべたいときに買かえることなのかもしれない。Tanaka berpikir. Mungkin yang penting bagi pelanggan adalah bisa membeli roti saat ingin makan, lebih dari rasa baru.

そこで店長てんちょうに、「夕方ゆうがたにも、もう一度いちど焼やいたらどうでしょうか」と提案ていあんした。Jadi Tanaka mengusulkan kepada manajer, 「Bagaimana kalau sore juga dipanggang batch lagi?」

店長てんちょうは「いい考かんがえだね」と言いってから、笑わらった。「でも、売うり切きれる理由りゆうの一ひとつは、田中たなかさんが毎日まいにち三みっつも買かって帰かえることだと思おもうよ。」Manajer bilang, 「Ide bagus,」lalu tertawa. 「Tapi saya pikir salah satu alasan habis terjual adalah Anda setiap hari membeli tiga untuk dibawa pulang.」

田中たなかさんにとっても、このパンは毎日まいにち買かう価値かちがある味あじなのだ。Bagi Tanaka juga, roti ini punya rasa yang layak dibeli setiap hari.