Pembentukan
- N + に関して
- N + に関する + N
- N + に関しての + N
Penjelasan
Hampir sama dengan について tetapi lebih formal. Umum dalam berita, rapat, penjelasan, dan email bisnis. Untuk memodifikasi kata benda, Nに関するN adalah bentuk yang biasa. Dalam percakapan kasual dengan teman, について terdengar lebih alami.
Contoh
新しい商品 に関して、お客さまから多くの意見をいただきました。
Kami menerima banyak pendapat dari pelanggan mengenai produk baru.
この問題 に関して、質問があれば連絡してください。
Jika ada pertanyaan mengenai masalah ini, silakan hubungi kami.
図書館で日本の経済 に関する 資料を集めました。
Saya mengumpulkan materi tentang ekonomi Jepang di perpustakaan.
ホテルの予約 に関して は、下のメールアドレスにお問い合わせください。
Untuk pertanyaan tentang reservasi hotel, silakan hubungi alamat email di bawah.
Catatan
Dalam percakapan kasual dengan teman, に関して terdengar kaku. Sebelum kata benda, pakai に関する (atau に関しての), bukan に関して.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1会社の規則( )説明は、来週の会議で行います。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 に関する
Penjelasan tentang aturan perusahaan akan diberikan di rapat minggu depan. Memodifikasi kata benda 説明, jadi に関する yang benar.
2環境問題( )、皆さんの考えを聞かせてください。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 に関して
Tolong beri tahu pendapat Anda mengenai masalah lingkungan. に関して menandai topik. Pilihan lain punya makna berbeda.
3このレポートは、若者の食生活( )ものです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 に関する
Laporan ini tentang kebiasaan makan orang muda. Sebelum kata benda もの, bentuknya に関する.