Japatan
Pembentukan
- N + にとって
- N + にとっての + N
Penjelasan
Berarti dari sudut pandang orang atau hal, dan memperkenalkan penilaian. Diikuti kata penilaian seperti penting, sulit, nyaman, atau menyenangkan. Berbeda dengan に対して, tidak dipakai untuk tindakan yang dilakukan kepada seseorang.
Contoh
私 にとって、家族はいちばん大切なものです。
Bagi saya, keluarga adalah hal yang paling penting.
外国人 にとって、日本語の敬語は難しいです。
Bahasa hormat Jepang sulit bagi orang asing.
この公園は、子どもたち にとって 安全な遊び場です。
Taman ini tempat bermain yang aman bagi anak-anak.
学生 にとっての 夏休みは、新しいことを始めるチャンスです。
Bagi siswa, liburan musim panas adalah kesempatan untuk memulai sesuatu yang baru.
Catatan
Tidak bisa menandai sasaran tindakan (pakai に対して). Untuk pendapat, jangan katakan 私にとって賛成です; katakan 私は賛成です.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1この辞書は、日本語を勉強している人（ ）とても便利です。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 にとって
Kamus ini sangat berguna bagi orang yang belajar bahasa Jepang. にとって memberi sudut pandang untuk penilaian 「berguna.」 Pilihan lain tidak masuk akal di sini.
2「にとって」の使い方が正しい文はどれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 この仕事は私にとって大切です。
2 berarti 「Pekerjaan ini penting bagi saya,」 yang benar. 1 seharusnya 先生に, 3 seharusnya 私は, dan 4 seharusnya 旅行について.
3毎日忙しい母（ ）、週末の休みはとてもうれしい時間です。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 にとって
Bagi ibu saya yang sibuk setiap hari, akhir pekan adalah waktu yang sangat menyenangkan. にとって menunjukkan dari sudut pandang siapa penilaian itu. のせいで untuk menyalahkan penyebab.
