一人前への道 Jalan menjadi profesional

チェックリストの使い方 Cara memakai daftar periksa

佐藤アリさん、また資料しりょうを添付てんぷせずにメールを送おくったでしょう。取引先とりひきさきから連絡れんらくがありましたよ。Ali, Anda mengirim email tanpa melampirkan dokumen lagi, kan? Klien menghubungi kami.

アリすみません……今週こんしゅう三回目さんかいめです。気きをつけてはいるんですが。Maaf... Itu ketiga kalinya minggu ini. Saya memang berusaha hati-hati, toh.

佐藤同おなじミスを繰くり返かえすようでは、一人前いちにんまえとは言いえませんよ。「気きをつける」だけでは足たりないという自覚じかくを持もってください。Jika terus mengulang kesalahan yang sama, Anda tidak bisa menyebut diri profesional. Harap sadari bahwa hanya 「berhati-hati」 tidak cukup.

アリはい。でも、何なにをすればいいのか……。先輩せんぱいに聞きいてばかりいるのも甘あまえかなと思おもって。Ya. Tapi saya tidak tahu harus apa... Saya juga pikir selalu bertanya kepada Anda mungkin terlalu mengandalkan Anda.

佐藤聞きくのは甘あまえじゃありません。確認かくにんなしに仕事しごとを進すすめるほうが、ずっと危あぶないです。Bertanya bukan memanjakan diri. Maju dengan pekerjaan tanpa memeriksa jauh lebih berbahaya.

佐藤私わたしも新人しんじんのころは同おなじでした。だから、送信そうしんする前まえに見みるチェックリストを作つくったんです。Saya sama saat baru. Karena itu saya membuat daftar periksa untuk dilihat sebelum mengirim.

アリ佐藤さとうさんにもそんな時期じきがあったんですね。新人しんじん育成いくせいの担当たんとうに選えらばれるほどなのに。Jadi Anda juga punya periode seperti itu, Bu Sato. Padahal Anda cukup baik untuk dipilih melatih staf baru.

佐藤小ちいさな工夫くふうの積つみ重かさねなくして、自立じりつした仕事しごとはできません。着実ちゃくじつにいきましょう。Tanpa membangun tip kecil seperti itu, Anda tidak bisa bekerja mandiri. Mari langkah demi langkah.

アリ心得こころえました。今日きょうからリストを使つかいます。……あの、ところで佐藤さとうさん。Mengerti. Saya akan memakai daftar mulai hari ini. ...Um, omong-omong, Bu Sato.

佐藤はい?Ya?

アリさっき届とどいた佐藤さとうさんのメールに「資料しりょうを添付てんぷします」とありましたが、何なにも付ついていませんでした。Email dari Anda yang tiba barusan bilang 「Saya melampirkan dokumen,」 tetapi tidak ada yang dilampirkan.

佐藤……リストは、作つくるだけじゃなくて使つかわないとだめですね。...Sepertinya daftar tidak berguna kecuali Anda benar-benar memakainya, bukan hanya membuatnya.