Japatan
Pembentukan
- V辞書形 + ようでは
- Vない形 + ようでは(例: 守らないようでは)
- Vている + ようでは
Penjelasan
Berarti 「jika seseorang dalam keadaan seperti itu / bertindak seperti ini.」 Selalu diikuti hasil atau penilaian negatif seperti 「tidak bisa〜」, 「〜mustahil」, atau 「itu masalah.」 Dipakai untuk mengkritik atau memperingatkan perilaku atau sikap seseorang. Dalam percakapan, 〜ようじゃ juga umum. Hasil positif tidak pernah mengikuti.
Contoh
こんな簡単なミスを繰り返すようでは、大事な仕事は任せられない。
Kalau Anda terus mengulang kesalahan sederhana seperti itu, saya tidak bisa percayakan pekerjaan penting.
地図を見ても駅に行けないようでは、一人旅はまだ無理だね。
Kalau Anda tidak bisa sampai stasiun meski dengan peta, bepergian sendiri masih terlalu berat bagi Anda.
人の意見を聞こうとしないようでは、いいリーダーにはなれない。
Kalau Anda bahkan tidak mencoba mendengar pendapat orang lain, Anda tidak bisa jadi pemimpin yang baik.
一度断られたくらいで諦めているようでは、営業の仕事は続かないよ。
Kalau Anda menyerah setelah ditolak sekali saja, Anda tidak akan bertahan di penjualan.
Catatan
Bagian kedua harus negatif. Anda tidak bisa mengatakan 早く起きるようでは、気持ちがいい. Untuk syarat netral, pakai 〜なら atau 〜たら.
Kuis mini
1この程度の練習で疲れる（ ）、試合には勝てないぞ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 ようでは
「Kalau Anda lelah dari latihan sedikit ini, Anda tidak akan menang pertandingan.」ようでは memperkenalkan keadaan yang menuju hasil buruk. ものの (meskipun), とおりに (seperti), dan うちに (sementara) tidak cocok.
2約束の時間を（ ）ようでは、信用してもらえないよ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 守らない
「Kalau Anda tidak menepati waktu yang disepakati, orang tidak akan percaya Anda.」ようでは mengikuti bentuk kamus atau bentuk ない, jadi 守らない benar. Bentuk lain tidak bisa terhubung ke ようでは.
3「ようでは」の使い方が正しいものはどれか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 毎回遅刻するようでは、先生に注意されても仕方がない。
Kalimat 2 berarti 「Kalau Anda terlambat setiap kali, Anda tidak bisa mengeluh diperingatkan guru.」 Berakhir pada penilaian negatif. 1 punya hasil positif, dan 3 serta 4 berakhir dengan niat atau ajakan, jadi salah.
