Japatan
Pembentukan
- V辞書形／Vない形／Vた形 + とき
- いA + とき
- なA + な + とき
- N + の + とき
Penjelasan
A とき B mengatakan kapan B terjadi: 「ketika A, B.」Kata sebelum とき dalam bentuk biasa; kata sifat-な memakai な dan kata benda memakai の. Dengan kata kerja, bentuk sebelum とき menunjukkan urutan dua tindakan. Bentuk kamus + とき berarti A belum selesai saat B terjadi; bentuk た + とき berarti A sudah selesai. Jadi 日本へ 来る とき、買いました berarti 「Saya membelinya sebelum tiba di Jepang,」dan 日本へ 来た とき、買いました berarti 「Saya membelinya setelah tiba.」
Contoh
子どもの とき、よく 川で 泳ぎました。
Ketika saya masih anak-anak, saya sering berenang di sungai.
暇な とき、うちで 音楽を 聞きます。
Ketika punya waktu luang, saya mendengarkan musik di rumah.
日本へ 来る とき、国で 新しい かばんを 買いました。
Ketika akan datang ke Jepang (sebelum berangkat), saya membeli tas baru di negara saya.
日本へ 来た とき、日本語が あまり 分かりませんでした。
Ketika datang ke Jepang (setelah tiba), saya tidak terlalu mengerti bahasa Jepang.
Catatan
Jangan lupa の setelah kata benda dan な setelah kata sifat-な (bukan 子どもとき atau 暇とき). Kata sebelum とき tidak diletakkan dalam bentuk sopan (bukan 行きますとき).
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1私は 学生（ ）とき、毎日 図書館で 勉強しました。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 の
「Ketika saya masih siswa, setiap hari saya belajar di perpustakaan.」Kata benda dihubungkan ke とき dengan の, jadi 学生の とき yang benar. な dipakai setelah kata sifat-な, dan だ serta に tidak bisa sebelum とき.
2A「その 時計は どこで 買いましたか。」
B「去年 京都へ（ ）とき、京都の 店で 買いました。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 行った
A bertanya di mana B membeli jam. B mengatakan 「Saya membelinya di toko di Kyoto ketika pergi ke sana tahun lalu.」B membelinya di Kyoto, setelah tiba, jadi bentuk た dibutuhkan: 行った とき. 行く とき berarti sebelum sampai ke Kyoto. 行って dan 行きます tidak bisa sebelum とき.
3天気が ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿ 散歩します。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 近くの
Urutan yang benar adalah 4→2→1→3: 天気が いい とき 近くの 公園を 散歩します (Ketika cuaca bagus, saya jalan-jalan di taman terdekat). Kata sifat-い langsung sebelum とき. ★ adalah 近くの.
