Japatan
Pembentukan
- Vて形 + から
Penjelasan
A てから B berarti A dilakukan lebih dulu dan B sesudahnya. Menekankan urutan: 「dulu A, lalu B.」Juga bisa berarti 「sejak A」: 日本に 来てから、毎日 日本語を 勉強しています (Sejak datang ke Jepang, saya belajar bahasa Jepang setiap hari). Waktu seluruh kalimat ditentukan oleh kata kerja terakhir.
Contoh
手を 洗ってから、ごはんを 食べます。
Saya makan setelah mencuci tangan.
宿題を してから、テレビを 見ました。
Saya menonton TV setelah mengerjakan PR.
切符を 買ってから、電車に 乗ってください。
Tolong beli tiket sebelum naik kereta.
日本に 来てから、毎日 日本語を 勉強しています。
Sejak datang ke Jepang, saya belajar bahasa Jepang setiap hari.
Catatan
Jangan bingung dengan から yang berarti 「karena」 (〜ますから, 〜ですから): bentuk て + から menunjukkan urutan, bukan alasan. てから biasanya hanya dipakai sekali dalam satu kalimat. Untuk menyebutkan tiga tindakan atau lebih berurutan, gunakan 〜て、〜て.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1毎晩 おふろに 入って（ ）、寝ます。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 から
「Setiap malam saya tidur setelah mandi.」Bentuk て + から berarti 「setelah melakukan ~.」Partikel と, に, dan を tidak bisa langsung setelah bentuk て.
2A: 今から 買い物に 行きますか。
B: いいえ、昼ごはんを（ ）行きます。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 食べてから
A bertanya 「Sekarang Anda akan belanja?」dan B menjawab 「Tidak, saya pergi setelah makan siang.」Kata kerja sebelum から harus dalam bentuk て. Bentuk て dari 食べます adalah 食べて, jadi jawabannya 食べてから. Makan siang dulu, belanja sesudahnya.
3毎朝 朝ごはんを ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿ 行きます。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 学校
Urutan yang benar adalah 3→1→4→2: 毎朝 朝ごはんを 食べてから 学校へ 行きます (Setiap pagi saya pergi ke sekolah setelah makan sarapan). 食べて mengikuti 朝ごはんを, から langsung setelah bentuk て, dan 学校へ sebelum 行きます, jadi ★ adalah 学校.
