Japatan
Pembentukan
- V（〜ます／〜ません／〜ました） + が、〜
- いA + です + が、〜
- なA + です + が、〜
- N + です + が、〜
- 普通形 + が、〜（書きことばでよく使う。なA・N は「だ」をつける）
Penjelasan
が di sini menggabungkan dua kalimat: A が B. Ada dua penggunaan. (1) Kontras: B berbeda dari yang diharapkan dari A, seperti 「tetapi.」Saat dua hal dibandingkan, keduanya sering ditandai dengan は: 肉は 食べますが、魚は 食べません. (2) Pembuka: dalam すみませんが atau 失礼ですが, が dengan lembut memperkenalkan pertanyaan atau permintaan dan tidak berarti 「tetapi.」Dalam bahasa sopan, が langsung setelah です atau ます.
Contoh
私の 部屋は 静かですが、駅から 遠いです。
Kamar saya sepi, tetapi jauh dari stasiun.
デパートへ 行きましたが、何も 買いませんでした。
Saya pergi ke department store, tetapi tidak membeli apa-apa.
肉は 食べますが、魚は 食べません。
Saya makan daging, tetapi tidak makan ikan.
すみませんが、駅は どこですか。
Permisi, stasiun di mana?
Catatan
が ini di akhir kalimat pertama; bukan penanda subjek dalam 雨が 降ります. Untuk memulai kalimat baru dengan 「tetapi,」gunakan でも: 高いです。でも、おいしいです. Dalam percakapan kasual, けど umum sebagai ganti が.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1たくさん 食べました（ ）、まだ おなかが すいています。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 が
「Saya makan banyak, tetapi masih lapar.」Kedua bagian berkontras, jadi digabung dengan が. から memberi alasan (「karena saya makan banyak」), yang tidak cocok dengan masih lapar. まで dan を tidak bisa menggabungkan dua kalimat.
2すみません（ ）、もう一度 言ってください。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 が
「Permisi, bisakah Anda mengatakannya sekali lagi?」すみませんが adalah pembuka tetap sebelum permintaan; が ini melembutkan pembukaan dan tidak punya arti 「tetapi」sungguhan. を, で, dan に tidak bisa mengikuti すみません.
3この 店の ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿ おいしくないです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 が
Urutan yang benar adalah 3→4→2→1: この 店の ケーキは きれいですが、あまり おいしくないです (Kue di toko ini cantik, tetapi tidak terlalu enak). あまり dipakai dengan negatif おいしくないです, jadi ★ adalah が.
