Japatan
Pembentukan
- 丁寧形（〜ます／〜です） + から、〜
- V普通形 + から、〜
- いA普通形 + から、〜
- なA + だ + から、〜
- N + だ + から、〜
- 〜からです（理由だけを答える）
Penjelasan
A から B berarti 「karena A, B.」Alasan dulu dan hasil kedua: urutan kebalikan dari bahasa Indonesia 「B karena A.」から bisa mengikuti bentuk です/ます atau bentuk biasa. です/ます + から lebih sopan; dengan teman, pakai bentuk biasa + から. B bisa permintaan, undangan, atau keinginan (〜てください, 〜ましょう, 〜たいです). Untuk menjawab どうして (mengapa) hanya dengan alasan, akhiri kalimat dengan 〜からです.
Contoh
今日は 雨ですから、家で 映画を 見ます。
Hari ini hujan, jadi saya akan menonton film di rumah.
時間が ありませんから、タクシーで 行きましょう。
Kita tidak punya waktu, jadi mari pergi dengan taksi.
この 店の パンは 安いから、よく 買う。
Roti di toko ini murah, jadi saya sering membelinya.
A: どうして 昨日 パーティーに 来ませんでしたか。
B: 仕事が 忙しかったからです。A: Mengapa Anda tidak datang ke pesta kemarin? B: Karena saya sibuk dengan kerja.
Catatan
Kata benda dan kata sifat-な membutuhkan だ atau です sebelum から (× 雨から → ○ 雨だから / 雨ですから). から yang langsung melekat pada kata benda, seperti 九時から atau 東京から, berarti 「dari」dan adalah kata yang berbeda.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1明日は 休み（ ）から、友達と 出かけます。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 だ
「Besok hari libur, jadi saya akan keluar dengan teman.」Kata benda membutuhkan だ (atau です) sebelum alasan から: 休みだから. の, な, dan に tidak bisa sebelum から.
2暑いです（ ）、まどを 開けてください。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 から
「Panas, jadi tolong buka jendela.」Panas adalah alasan permintaan, dan alasan ditandai dengan menambahkan から setelah kalimat. まで, を, dan に tidak bisa mengikuti です.
3A: どうして 日本語を 勉強していますか。
B: 日本の 会社で 働きたい（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 からです
A bertanya 「Mengapa Anda belajar bahasa Jepang?」dan B menjawab 「Karena saya ingin bekerja di perusahaan Jepang.」Alasan sebagai jawaban untuk どうして diakhiri dengan 〜からです. 働きたい berperilaku seperti kata sifat-い, jadi だ tidak ditambahkan.
