Japatan
วิธีสร้าง
- 丁寧形（〜ます／〜です） + から、〜
- V普通形 + から、〜
- いA普通形 + から、〜
- なA + だ + から、〜
- N + だ + から、〜
- 〜からです（理由だけを答える）
คำอธิบาย
A から B means "because A, B." The reason comes first and the result second: the opposite order from English "B because A." から can follow either the です/ます form or the plain form. です/ます + から is more polite; with friends, use the plain form + から. B can be a request, an invitation or a wish (〜てください, 〜ましょう, 〜たいです). To answer どうして (why) with only the reason, end the sentence with 〜からです.
ตัวอย่าง
今日は 雨ですから、家で 映画を 見ます。
It's rainy today, so I'll watch a movie at home.
時間が ありませんから、タクシーで 行きましょう。
We don't have time, so let's go by taxi.
この 店の パンは 安いから、よく 買う。
The bread at this shop is cheap, so I often buy it.
A: どうして 昨日 パーティーに 来ませんでしたか。
B: 仕事が 忙しかったからです。A: Why didn't you come to the party yesterday? B: Because I was busy with work.
ข้อควรรู้
Nouns and な-adjectives need だ or です before から (× 雨から → ○ 雨だから / 雨ですから). から attached directly to a noun, as in 九時から or 東京から, means "from" and is a different word.
ไวยากรณ์ที่เกี่ยวข้อง
ควิซสั้นๆ
1明日は 休み（ ）から、友達と 出かけます。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 1 だ
"Tomorrow is a day off, so I'm going out with a friend." A noun needs だ (or です) before the reason から: 休みだから. の, な and に cannot come before から.
2暑いです（ ）、まどを 開けてください。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 3 から
"It's hot, so please open the window." Being hot is the reason for the request, and a reason is marked by adding から after the sentence. まで, を and に cannot follow です.
3A: どうして 日本語を 勉強していますか。
B: 日本の 会社で 働きたい（ ）。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 4 からです
A asks "Why are you studying Japanese?" and B answers "Because I want to work at a Japanese company." A reason given in reply to どうして ends with 〜からです. 働きたい behaves like an い-adjective, so だ is not added.
