Japatan
Pembentukan
- N1（時間・場所） + から + N2（時間・場所） + まで
- N（時間・場所） + から
- N（時間・場所） + まで
Penjelasan
から menandai waktu atau tempat mulai, dan まで menandai waktu akhir atau tempat sejauh yang Anda tuju. Keduanya dipakai untuk waktu dan tempat. Dipakai dengan kata kerja (九時から 五時まで 働きます, Saya bekerja dari jam sembilan sampai lima) atau langsung sebelum です (九時から 五時までです). Anda bisa memakai から saja atau まで saja. Jangan menambahkan partikel waktu に (✕ 九時にから).
Contoh
銀行は 九時から 三時までです。
Bank buka dari jam sembilan sampai tiga.
うちから 駅まで バスで 行きます。
Saya pergi dari rumah ke stasiun dengan bus.
毎晩 十一時まで 勉強します。
Setiap malam saya belajar sampai jam sebelas.
A: 夏休みは いつからですか。
B: 七月 二十一日からです。A: Kapan libur musim panas mulai? B: Mulai tanggal 21 Juli.
Catatan
まで berarti sesuatu berlanjut hingga waktu itu; berbeda dari までに, yang memberi tenggat (paling lambat). から juga dipakai untuk mengatakan dari mana Anda berasal, seperti アメリカから 来ました. から punya penggunaan lain yang memberi alasan (karena).
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1昼休みは 十二時（ ） 一時までです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 から
「Istirahat makan siang dari jam dua belas sampai satu.」一時まで memberi akhir, jadi waktu mulai 十二時 memakai から. Pasangan 〜から〜まで menunjukkan awal dan akhir; に, で, dan を tidak bisa dipakai di sini.
2東京から 大阪（ ） 電車で 行きます。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 まで
「Saya pergi dari Tokyo ke Osaka dengan kereta.」東京から adalah tempat mulai, jadi tempat sejauh yang dituju, 大阪, memakai まで. から tidak bisa dipakai dua kali, dan を serta で tidak menandai titik akhir.
3A: 仕事は （ ）ですか。
B: 六時までです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 何時まで
B menjawab 「Sampai jam enam,」memberi waktu akhir, jadi A bertanya 何時までですか (Kerja Anda sampai jam berapa?). 何時から menanyakan waktu mulai, dan どこ menanyakan tempat.
