Japatan
Pembentukan
- V辞書形 + 予定だ
- Vない形 + 予定だ
- N + の + 予定だ
Penjelasan
予定 dipakai untuk sesuatu yang sudah tetap di jadwal. Bisa menggambarkan rencana sendiri dan juga peristiwa yang tidak dikendalikan perasaan siapa pun, seperti rapat atau kereta. つもり adalah niat pribadi, sedangkan 予定 adalah rencana tetap yang bisa ditulis di kalender. Dengan kata benda, tambahkan の: 旅行の予定.
Contoh
会議は 三時に 始まる予定です。
Rapat dijadwalkan mulai jam tiga.
新しい 駅は 来年の 春に できる予定です。
Stasiun baru dijadwalkan dibuka musim semi tahun depan.
来週は 家族と 旅行の予定です。
Minggu depan saya ada rencana perjalanan dengan keluarga.
田中さんは 今日の パーティーに 来ない予定です。
Tanaka-san tidak dijadwalkan datang ke pesta hari ini.
Catatan
つもり tidak bisa dipakai untuk hal tanpa perasaan, seperti rapat atau kereta. Katakan 会議は三時に始まる予定です, bukan 始まるつもりです.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1電車は 八時に 東京を（ ）予定です。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 出る
Kereta dijadwalkan berangkat dari Tokyo jam delapan. Kata kerja sebelum 予定 memakai bentuk kamus. 出た adalah lampau dan tidak cocok untuk jadwal masa depan; 出よう dan 出て tidak terhubung ke 予定.
2来月の 十日は 会社の パーティー（ ）予定です。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 の
Tanggal 10 bulan depan ada jadwal pesta perusahaan. Kata benda terhubung ke 予定 dengan の: パーティーの予定.
3A「会議は 何時からですか。」
B「二時から（ ）。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 始まる予定です
「Rapat mulai jam berapa?」「Dijadwalkan mulai jam dua.」Jadwal rapat memakai 予定. Rapat tidak punya niat, jadi つもり dan 〜ようと思う salah, dan lampau 始まった tidak cocok.
