Japatan
Pembentukan
- Vた形 + ほうがいい
- Vない形 + ほうがいい
Penjelasan
Pakai untuk menasihati seseorang apa yang sebaiknya dilakukan atau tidak. Untuk 「sebaiknya lakukan」, biasanya bentuk た; untuk 「sebaiknya jangan」, pakai bentuk ない. Cukup langsung, jadi orang sering menambah と思います agar terdengar lebih lembut.
Contoh
熱が ありますから、今日は 休んだほうがいいですよ。
Anda demam, jadi hari ini lebih baik istirahat.
京都の ホテルは 早く 予約したほうがいいですよ。
Sebaiknya pesan hotel di Kyoto lebih awal.
送る 前に、メールを もう一度 読んだほうがいいです。
Sebelum mengirim, sebaiknya baca email sekali lagi.
夜は 危ないから、一人で 歩かないほうがいい。
Malam hari berbahaya, jadi lebih baik jangan jalan sendirian.
Catatan
Untuk nasihat negatif pakai bentuk ない: 歩かないほうがいい, bukan 歩かなかったほうがいい. Bisa terdengar terlalu tegas jika dikatakan kepada guru atau atasan.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1顔が 赤いですよ。早く 家へ（ ）ほうがいいですよ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 帰った
Wajah Anda merah. Lebih baik pulang lebih awal. Nasihat positif memakai bentuk た, jadi 帰った yang benar. Bentuk lain tidak terhubung ke ほうがいい.
2この 道は 車が 多いから、自転車で（ ）ほうがいいです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 通らない
Jalan ini banyak mobil, jadi lebih baik jangan lewat dengan sepeda. Nasihat negatif adalah bentuk ない + ほうがいい: 通らない. Bentuk lampau atau bentuk て dari negatif tidak dipakai di sini.
3明日は 試験ですから、今夜は ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿ よ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 ほうが
Urutannya 3→1→2→4: 明日は試験ですから、今夜は早く寝たほうがいいですよ (Besok ada ujian, jadi malam ini lebih baik tidur lebih awal). ほうが masuk di posisi ★.
