尊敬語

Pembentukan

• お + Vます形 + に なる（帰る→お帰りになる）
• ご + N（する動詞の名詞）+ に なる（説明する→ご説明になる）
• V受身形と同じ形（読む→読まれる、来る→来られる）
• 特別な形: いる・行く・来る→いらっしゃる、言う→おっしゃる、食べる・飲む→召し上がる、見る→ご覧になる、する→なさる、知っている→ご存じだ

Penjelasan

Sonkeigo (尊敬語) menggambarkan tindakan orang di atas Anda, seperti guru, bos, atau pelanggan, dan meninggikan orang itu. Dibuat dengan お〜になる / ご〜になる, dengan bentuk yang sama seperti pasif (〜れる・られる), atau dengan kata kerja khusus. Jika kata kerja punya bentuk khusus, biasanya itu yang dipakai. Jangan pernah memakai sonkeigo untuk tindakan sendiri.

Contoh

• 社長しゃちょうは 何時なんじに いらっしゃいますか。

  Presiden perusahaan akan datang jam berapa?

• 山田やまだ先生せんせいは もう お帰かえりに なりました。

  Profesor Yamada sudah pulang.

• どうぞ、たくさん 召めし上あがって ください。

  Silakan makan sebanyak yang Anda suka.

• 部長ぶちょうは 毎朝まいあさ 電車でんしゃの 中なかで 新聞しんぶんを 読よまれます。

  Manajer bagian membaca koran di kereta setiap pagi.

Catatan

Bentuk ます dari いらっしゃる, おっしゃる, dan なさる adalah いらっしゃいます, おっしゃいます, dan なさいます (bukan いらっしゃります). Untuk 見る, pakai ご覧になる, jangan お見になる.

Tata bahasa terkait

謙譲語お〜ください・ご〜ください受身形

Kuis mini

Latih di N4 · Hari ke-29