Japatan
Pembentukan
- Iグループ: Vない形 + れる(書か + れる → 書かれる)
- IIグループ: Vない形 + られる(食べ + られる → 食べられる)
- IIIグループ: する → される、来る → 来られる
Penjelasan
Pasif membuat orang atau benda yang menerima tindakan menjadi subjek; pelakunya biasanya ditandai dengan に. Tiga pemakaian utama: (1) seseorang secara langsung menerima tindakan (dipuji guru); (2) pasif 「menderita」, menunjukkan Anda terganggu oleh sesuatu (kaki diinjak, kehujanan); (3) menyatakan fakta dengan benda sebagai subjek (kuil ini dibangun dulu).
Contoh
テストで 百点を とって、先生に ほめられました。
Saya mendapat 100 poin di tes dan dipuji guru.
電車の 中で だれかに 足を 踏まれました。
Seseorang menginjak kaki saya di kereta.
帰る とき 雨に 降られて、服が ぬれて しまいました。
Saya kehujanan dalam perjalanan pulang, dan pakaian basah.
この お寺は 三百年前に 建てられました。
Kuil ini dibangun tiga ratus tahun yang lalu.
Catatan
Dalam pasif menderita, orangnya yang menjadi subjek, bukan bagian tubuh atau barangnya: 私は足を踏まれました, bukan 私の足が踏まれました. Untuk kata kerja Kelompok 2, pasif terlihat sama dengan potensial (食べられる), jadi lihat konteks.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1楽しみに して いた ケーキを 弟に（ ）、とても 残念です。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 食べられて
Adik laki-laki memakan kue yang saya nantikan, sangat disayangkan. Ini pasif menderita: 弟に食べられて. Dengan 弟に, bentuk dengan くれる, あげる, atau 食べた biasa tidak cocok.
2この 歌は 世界中の 人に（ ）います。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 歌われて
Lagu ini dinyanyikan orang di seluruh dunia. Subjeknya lagu dan penyanyinya ditandai に, jadi pasif 歌われています dibutuhkan. Lagu tidak bisa menyanyi, jadi 歌って, 歌えて, dan 歌ってくれて salah.
3朝 早く 友だちに 電話で（ ）、目が 覚めました。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 起こされて
Saya dibangunkan pagi-pagi oleh telepon dari teman. Teman yang membangunkan, jadi dari sisi saya bentuknya pasif 起こされて. Bentuk lain tidak cocok dengan 友だちに.
