Japatan
Pembentukan
- お + Vます形 + ください（待つ→お待ちください）
- ご + N（する動詞の名詞）+ ください（連絡する→ご連絡ください）
Penjelasan
お〜ください dan ご〜ください lebih sopan daripada 〜てください. Umum di toko, stasiun, dan kantor saat berbicara kepada pelanggan atau atasan. Pakai お dengan kata kerja Jepang asli (待つ, 座る) dan ご dengan kata benda Sino-Jepang yang memakai する (連絡, 注意).
Contoh
順番に 呼びますので、こちらで お待ちください。
Kami akan memanggil sesuai urutan, jadi tolong tunggu di sini.
どうぞ、こちらに お座りください。
Silakan duduk di sini.
質問が あれば、いつでも ご連絡ください。
Jika ada pertanyaan, silakan hubungi kapan saja.
階段が ありますので、足もとに ご注意ください。
Ada tangga, jadi hati-hati kakinya.
Catatan
Untuk 見る katakan ご覧ください, dan untuk 来る katakan お越しください atau いらっしゃってください (bukan お見ください atau お来ください). Beberapa kata Sino-Jepang memakai お, seperti お電話ください.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1少々（ ）ください。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 お待ち
Polanya お + batang ます + ください: お待ちください. 待つ adalah kata kerja asli, jadi memakai お, bukan ご. Kalimatnya berarti 「Mohon tunggu sebentar.」
2何か ありましたら、こちらの 番号に（ ）ください。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 ご連絡
連絡 adalah kata benda Sino-Jepang, jadi memakai ご, dan して tidak ditambahkan: ご連絡ください. Kalimatnya berarti 「Jika ada sesuatu, silakan hubungi nomor ini.」
3こちらの 資料を（ ）ください。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 ご覧
見る punya bentuk khusus: ご覧ください. お見ください tidak dipakai. Kalimatnya berarti 「Silakan lihat materi ini.」
