Japatan
Pembentukan
- （人 + に）Vて形 + ほしい
- （人 + に）Vない形 + で ほしい
Penjelasan
〜てほしい mengungkapkan keinginan agar orang lain, bukan diri sendiri, melakukan sesuatu. Tandai orang itu dengan に. Juga bisa dipakai untuk cuaca atau peristiwa, seperti 晴れてほしい (Saya harap cerah). Untuk keinginan sendiri, pakai 〜たい. 〜ないでほしい berarti 「Saya ingin seseorang tidak melakukan〜.」
Contoh
友だちに 引っ越しを 手伝って ほしいです。
Saya ingin teman membantu pindahan.
部屋の 中で タバコを 吸わないで ほしいです。
Saya ingin Anda tidak merokok di dalam kamar.
明日は 運動会だから、晴れて ほしいなあ。
Besok hari olahraga, jadi saya harap cerah.
先生に 作文を 見て ほしいんですが、今 時間は ありますか。
Saya ingin Bapak melihat karangan saya. Ada waktu sekarang?
Catatan
Mengatakan 見てほしいです secara langsung kepada atasan bisa terdengar mendesak. Lunakkan dengan 〜てほしいんですが atau bentuk permintaan sopan.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1弟（ ）部屋を 片付けて ほしいです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 に
Orang yang Anda ingin melakukan sesuatu ditandai dengan に. Kalimatnya berarti 「Saya ingin adik laki-laki merapikan kamar.」
2うるさいので、夜は ピアノを（ ）ほしいです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 弾かないで
Negatifnya bentuk ない + でほしい: 弾かないでほしい. Kalimatnya berarti 「Berisik, jadi saya ingin Anda tidak bermain piano di malam hari.」
3週末は キャンプに 行くので、晴れて（ ）なあ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 ほしい
Ini keinginan tentang cuaca, jadi 晴れてほしい cocok. Kalimatnya berarti 「Kami berkemah akhir pekan ini, jadi saya harap cerah.」
