Japatan
Pembentukan
- V普通形 + らしい
- いA普通形 + らしい
- なA(だ を取る) + らしい
- N(だ を取る) + らしい
- 典型(いかにも〜): N + らしい(春らしい)
Penjelasan
らしい punya dua pemakaian. (1) Tampaknya: kesimpulan berdasarkan sesuatu yang didengar atau dibaca (tampaknya kafe baru akan buka). Informasinya terasa lebih dari tangan kedua daripada ようだ. (2) Setelah kata benda: khas, memiliki sifat yang sesungguhnya (cuaca khas musim semi, seperti anak-anak). Pada pemakaian (2) berkonjugasi seperti kata sifat-い: らしく, らしくない.
Contoh
駅の 前に 新しい カフェが できるらしいですよ。
Tampaknya kafe baru akan buka di depan stasiun.
あの 店の ラーメンは とても 有名らしいです。
Tampaknya ramen di toko itu sangat terkenal.
今日は 暖かくて、春らしい 天気ですね。
Hari ini hangat, cuaca khas musim semi.
子どもたちが 外で 子どもらしく 元気に 遊んで います。
Anak-anak bermain dengan semangat di luar, sebagaimana anak-anak seharusnya.
Catatan
春のような天気 adalah cuaca seperti musim semi meskipun bukan musim semi; 春らしい天気 adalah cuaca yang menunjukkan sifat khas musim semi. 〜らしくない berarti tidak seperti ~ yang biasa.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1友だちの 話では、山田さんは 来月 結婚（ ）らしいです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 する
Menurut teman, Yamada akan menikah bulan depan. らしい mengikuti bentuk biasa, dan 来月 membutuhkan bentuk kamus: 結婚するらしい.
2今日は 風が 暖かくて、春（ ）日ですね。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 らしい
Anginnya hangat hari ini; hari yang khas musim semi. Kata benda (日) mengikuti, dan maknanya khas musim semi, jadi 春らしい日. そうな tidak melekat pada kata benda, dan らしく serta ようだ tidak bisa sebelum kata benda.
3約束の 時間に 遅れるのは、まじめな リンさん（ ）ですね。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 らしくない
Terlambat janji tidak seperti Lin yang serius. Artinya tidak seperti dirinya yang biasa, jadi らしくない. ようじゃない membutuhkan の, そう tidak melekat pada kata benda, dan みたいない bukan bentuk yang ada.
