Japatan
Pembentukan
- V普通形 + ようだ／みたいだ
- いA普通形 + ようだ／みたいだ
- なA + な + ようだ
- N + の + ようだ
- なA(だ を取る) + みたいだ
- N(だ を取る) + みたいだ
- なA・N の過去・否定: 普通形 + ようだ／みたいだ(雨だった + ようだ)
- 名詞の前: 〜ような／みたいな + N、動詞の前: 〜ように／みたいに + V
Penjelasan
ようだ dan みたいだ hampir sama; みたいだ percakapan dan ようだ sedikit lebih formal. (1) Tebakan berdasarkan apa yang dilihat atau dirasakan: lampunya mati, jadi sepertinya dia sudah pulang. (2) Perbandingan: seperti musim semi, seperti hotel. Pada pemakaian (2), Anda tahu itu sebenarnya bukan hal tersebut.
Contoh
電気が 消えて いますね。田中さんは もう 帰ったようです。
Lampunya mati. Sepertinya Tanaka-san sudah pulang.
兄は 新しい 仕事が 大変みたいです。毎日 帰りが 遅いです。
Pekerjaan baru kakak laki-laki sepertinya berat. Dia pulang larut setiap hari.
今日は 暖かくて、春のような 天気です。
Hari ini hangat, cuacanya seperti musim semi.
旅館の 部屋が ホテルみたいに きれいで、びっくりしました。
Saya kaget kamar penginapan bersih seperti hotel.
Catatan
みたいだ melekat langsung pada kata sifat-な dan kata benda (bukan 静かなみたい atau 子どものみたい), sedangkan ようだ membutuhkan な atau の. そうだ (penampilan) adalah kesan visual; ようだ adalah penilaian berdasarkan berbagai petunjuk.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1あの 建物は 大きくて、お城（ ）ですね。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 みたい
Gedung itu besar, seperti kastil. みたいだ melekat langsung pada kata benda: お城みたい. Dengan ようだ akan menjadi お城のよう.
2佐藤さんは 最近 仕事が 暇（ ）ようです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 な
Sato sepertinya sedikit pekerjaan akhir-akhir ini. Kata sifat-な membutuhkan な sebelum ようだ: 暇なようです. の dipakai setelah kata benda.
3田中さんは 歌が とても 上手で、歌手の（ ）歌います。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 ように
Tanaka sangat mahir menyanyi dan menyanyi seperti penyanyi profesional. Kata kerja (歌います) mengikuti, jadi ように dibutuhkan. ような dipakai sebelum kata benda.
