Japatan
Pembentukan
- Vた形 + まま
- Vない形 + ない + まま
- いA + まま
- なA + な + まま
- N + の + まま
Penjelasan
まま menunjukkan keadaan tetap sama. Sering dipakai ketika Anda melakukan sesuatu tanpa mengubah keadaan yang biasanya berubah, seperti masuk dengan sepatu. Juga bisa menggambarkan sesuatu dibiarkan sebagaimana adanya, seperti 電気がついたままだ. Kata kerja memakai bentuk た atau bentuk nai sebelum まま.
Contoh
日本の家では、靴をはいたまま部屋に入らないでください。
Di rumah Jepang, jangan masuk ke kamar dengan sepatu.
会議室の電気がついたままです。消してもいいですか。
Lampu ruang rapat masih menyala. Boleh saya matikan?
朝ご飯を食べないまま、学校へ行きました。
Saya pergi ke sekolah tanpa makan sarapan.
この町の古い通りは、今も昔のままです。
Jalan tua di kota ini masih seperti dulu.
Catatan
Pakai bentuk た, bukan bentuk kamus (開けたまま, bukan 開けるまま). 〜ながら adalah melakukan dua tindakan sekaligus; 〜まま adalah tentang keadaan yang tidak berubah.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1眼鏡を（ ）まま、おふろに入ってしまいました。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 かけた
まま mengikuti bentuk た: かけたまま berarti tanpa melepas kacamata. 「Saya masuk bak mandi dengan kacamata masih terpasang.」
2寒いので、窓を開けた（ ）にしないでください。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 まま
〜たままにする berarti membiarkan sesuatu sebagaimana adanya. Kata lain tidak bisa dipakai dengan にする seperti ini. 「Dingin, jadi jangan biarkan jendela terbuka.」
3この魚は焼かないで、生（ ）食べます。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 のまま
生 di sini kata benda, jadi pakai N + の + まま: 生のまま. 「Ikan ini tidak dimasak; kami makan mentah.」
