Japatan
Pembentukan
- V辞書形 / Vている + 間(に)
- Vない形 + ない + 間(に)
- いA + 間(に)
- なA + な + 間(に)
- N + の + 間(に)
Penjelasan
間 dan 間に dipakai berbeda. 〜間 berarti 「seluruh waktu dari awal sampai akhir」, jadi klausa utama adalah tindakan atau keadaan yang berlanjut, sering ずっと〜ていた. 〜間に berarti 「pada suatu saat dalam waktu itu」, jadi klausa utama adalah tindakan yang terjadi sekali dan selesai.
Contoh
夏休みの間、ずっと国に帰っていました。
Saya pulang ke negara selama seluruh liburan musim panas.
電車に乗っている間、本を読んでいました。
Saya membaca buku sepanjang waktu di kereta.
母が寝ている間に、部屋を掃除しました。
Saya membersihkan kamar sementara ibu tidur.
日本にいる間に、一度温泉に行ってみたいです。
Selama di Jepang, saya ingin sekali mencoba ke pemandian air panas.
Catatan
Pilih 間 jika klausa utama berlanjut, dan 間に jika terjadi sekali. Berbeda dengan 〜ながら, kedua klausa bisa punya subjek berbeda.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1先生が話している（ ）、学生たちは静かに聞いていました。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 間
Siswa mendengarkan sepanjang waktu, tindakan yang berlanjut, jadi 間 yang benar. 間に untuk tindakan sekali, dan ながら membutuhkan batang ます dan subjek yang sama. 「Sementara guru berbicara, siswa mendengarkan dengan tenang.」
2夏休み（ ）、毎日プールで泳いでいました。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 の間
Dengan kata benda, pakai N + の + 間: 夏休みの間. 「Selama liburan musim panas, saya berenang di kolam setiap hari.」
3日本にいる（ ）、一度富士山を見たいです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 間に
Melihat sekali adalah tindakan sekali, jadi 間に dipakai. ながら tidak bisa mengikuti bentuk kamus. 「Selama di Jepang, saya ingin melihat Gunung Fuji sekali.」
