Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N4 Hari ke-23

るすの間に Saat saya tidak di rumah

Belajar memakai 〜まま dan 〜間 / 〜間に untuk menulis catatan meminta bantuan saat Anda tidak di rumah.

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

留守

るす

tidak di rumah

日曜日にちようびは 家族かぞくで 出でかけるので、家いえは 留守るすです。

Hari Minggu keluarga keluar, jadi tidak ada orang di rumah.

鍵

かぎ

kunci

部屋へやの 鍵かぎを なくして しまいました。

Saya kehilangan kunci kamar.

ガス

がす

gas

出でかける 前まえに、ガスを 止とめて おきます。

Sebelum keluar, saya akan mematikan gas.

水道

すいどう

air ledeng; air keran

朝あさから 水道すいどうの 水みずが 出でません。

Sejak pagi air tidak keluar dari keran.

預ける

あずける

menitipkan (sesuatu) kepada seseorang

駅えきで 大おおきい 荷物にもつを 預あずけました。

Saya menitipkan tas besar di stasiun.

ペット

ぺっと

hewan peliharaan

ペットの 犬いぬと 毎朝まいあさ 散歩さんぽします。

Setiap pagi saya jalan-jalan dengan anjing peliharaan.

餌

えさ

makanan hewan

毎朝まいあさ、金魚きんぎょに 餌えさを あげます。

Setiap pagi saya memberi makan ikan mas.

開く

あく

terbuka (intransitif)

窓まどが 開あいた ままです。

Jendelanya dibiarkan terbuka.

Tata bahasa hari ini

〜まま

Sebagaimana adanya / membiarkan ~ tanpa diubah / sambil tetap ~

Pembentukan
  • Vた形 + まま
  • Vない形 + ない + まま
  • いA + まま
  • なA + な + まま
  • N + の + まま

まま menunjukkan keadaan tetap sama. Sering dipakai ketika Anda melakukan sesuatu tanpa mengubah keadaan yang biasanya berubah, seperti masuk dengan sepatu. Juga bisa menggambarkan sesuatu dibiarkan sebagaimana adanya, seperti 電気がついたままだ. Kata kerja memakai bentuk た atau bentuk nai sebelum まま.

Contoh

  • 日本にほんの家いえでは、靴くつをはいたまま部屋へやに入はいらないでください。

    Di rumah Jepang, jangan masuk ke kamar dengan sepatu.

  • 会議室かいぎしつの電気でんきがついたままです。消けしてもいいですか。

    Lampu ruang rapat masih menyala. Boleh saya matikan?

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜間・〜間に

Selama seluruh waktu / pada suatu saat selama ~

Pembentukan
  • V辞書形 / Vている + 間(に)
  • Vない形 + ない + 間(に)
  • いA + 間(に)
  • なA + な + 間(に)
  • N + の + 間(に)

間 dan 間に dipakai berbeda. 〜間 berarti 「seluruh waktu dari awal sampai akhir」, jadi klausa utama adalah tindakan atau keadaan yang berlanjut, sering ずっと〜ていた. 〜間に berarti 「pada suatu saat dalam waktu itu」, jadi klausa utama adalah tindakan yang terjadi sekali dan selesai.

Contoh

  • 夏休なつやすみの間あいだ、ずっと国くにに帰かえっていました。

    Saya pulang ke negara selama seluruh liburan musim panas.

  • 電車でんしゃに乗のっている間あいだ、本ほんを読よんでいました。

    Saya membaca buku sepanjang waktu di kereta.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

佐藤さんへのメモ Catatan untuk Sato-san

佐藤さとうさんへKepada Sato-san,

明日あしたから 二週間にしゅうかん、国くにに 帰かえります。留守るすの 間あいだ、ペットの 猫ねこ、ミケの 世話せわを お願ねがいします。Mulai besok saya pulang ke negara selama dua minggu. Saat saya tidak di rumah, tolong jaga kucing peliharaan saya, Mi-ke.

部屋へやの 鍵かぎは 今晩こんばん 佐藤さとうさんに 預あずけますね。Malam ini saya akan menitipkan kunci kamar kepada Anda.

餌えさは 朝あさと 夜よるの 二回にかい あげて ください。冷蔵庫れいぞうこの 横よこの 箱はこに 入いれて あります。Tolong beri makan dua kali sehari, pagi dan malam. Makanannya ada di kotak di sebelah kulkas.

ガスは 止とめて おきますが、水道すいどうは 使つかえます。ミケの 水みずを 毎日まいにち 新あたらしく して ください。Gas akan saya matikan, tapi air tetap menyala. Tolong beri Mi-ke air segar setiap hari.

ミケは 外そとが 大好だいすきです。窓まどが 開あいた ままだと、すぐ 出でて 行いって しまうので、気きを つけて ください。Mi-ke suka ke luar. Jika jendela dibiarkan terbuka, dia langsung keluar, jadi hati-hati.

それから、ミケは 餌えさを 食たべた あとでも、人ひとを 見みると、かなしそうな 声こえで 鳴なきます。Selain itu, bahkan setelah makan, Mi-ke menangis dengan suara sedih saat melihat seseorang.

でも、三回目さんかいめの 餌えさは あげないで ください。私わたしが いない 間あいだに ミケが 太ふとったら 困こまりますから。Tapi tolong jangan beri makan ketiga kalinya. Saya tidak ingin Mi-ke gemuk saat saya tidak di rumah.

帰かえる 日ひが 決きまったら、連絡れんらくします。アリSaya akan menghubungi saat tanggal pulang sudah ditentukan. Ali

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1アリさんが 佐藤さとうさんに お願ねがいして いない ことは どれですか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 アリさんの 部屋へやの ガスを 止とめる

Catatan bilang ガスは止めておきます: Ali sendiri yang akan mematikan gas. Dia meminta Sato-san melakukan tiga hal lainnya.

R2夜よるの 餌えさを 食たべた あとで、ミケが かなしそうな 声こえで 鳴なきました。佐藤さとうさんは どう すれば いいですか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 餌えさは あげない

Catatan bilang Mi-ke menangis bahkan setelah makan, tapi meminta jangan memberi makan ketiga. Jadi Sato-san tidak boleh memberi makan lagi.

Kuis

1旅行りょこうで 家いえが（　　）に なるので、新聞しんぶんを 止とめました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 留守るす

Karena saya tidak di rumah karena perjalanan, saya menghentikan koran. 留守 berarti tidak ada orang di rumah. Kata lain tidak cocok dalam 家が〜になる.

2昨日きのうは 疲つかれて いて、電気でんきを（　　）まま 寝ねて しまいました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 つけた

Kemarin saya lelah dan tertidur dengan lampu menyala. Vた + まま berarti melakukan sesuatu sambil keadaan tetap. Bentuk lain tidak bisa di depan まま di sini.

3旅行りょこうの 間あいだ、犬いぬを 友ともだちに（　　）。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 預あずけます

Selama perjalanan, saya menitipkan anjing kepada teman. 預ける berarti menitipkan sesuatu kepada seseorang untuk sementara. 渡ります untuk menyeberang (jembatan), dan 迎えます serta 集めます tidak cocok.

4母ははが 出でかけて いる（　　）、友ともだちから 電話でんわが ありました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 間あいだに

Saat ibu tidak di rumah, teman menelepon. 間に dipakai saat sesuatu terjadi sekali dalam suatu periode. Pilihan lain tidak bisa menghubungkan dua bagian seperti ini.

5夏休なつやすみの（　　）、ずっと 国くにに いました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 間あいだ

Saya di negara saya sepanjang libur musim panas. Dengan ずっと, tindakan berlanjut sepanjang waktu, jadi 間 benar, bukan 間に. のまで dan のところ tidak benar di sini.

6風かぜで ドアが（　　）。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 開あきました

Pintu terbuka karena angin. Dengan が, kata kerja intransitif 開きました dibutuhkan. 開けました, 止めました, dan 預けました adalah transitif dan memakai を.

7出でかける 前まえに、鍵を かけて ください。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 かぎ

鍵 dibaca かぎ (kunci). 鍵をかける berarti mengunci. Artinya: Tolong kunci pintu sebelum keluar.

8水道の 水みずで 野菜やさいを 洗あらいます。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 すいどう

水道 dibaca すいどう (air keran), dengan どう panjang di akhir. すいとう adalah kata lain. Artinya: Saya mencuci sayur dengan air keran.

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store