Japatan
Pembentukan
- Vた形 + ばかりだ
- Vた形 + ばかりの + N
- Vた形 + ばかりなので / ばかりなのに
Penjelasan
Ini menunjukkan belum lama sejak suatu tindakan. Yang penting adalah perasaan pembicara: bahkan setelah berhari-hari atau berbulan-bulan, bisa dipakai jika terasa baru, seperti 先月来たばかり. Sering muncul sebagai ばかりなのに (keluhan) atau ばかりなので (alasan).
Contoh
先週買ったばかりの傘をなくしてしまいました。
Saya kehilangan payung yang baru dibeli minggu lalu.
私は先月、日本に来たばかりです。
Saya baru datang ke Jepang bulan lalu.
この文法は昨日習ったばかりなので、まだ上手に使えません。
Saya baru belajar tata bahasa ini kemarin, jadi belum bisa memakainya dengan baik.
昼ご飯を食べたばかりなのに、もうおなかがすきました。
Saya baru makan siang, tetapi sudah lapar lagi.
Catatan
〜たところ hanya untuk tepat setelah tindakan, tetapi 〜たばかり bisa dipakai setelah waktu lebih lama. 三か月前に来たばかり boleh; 三か月前に来たところ tidak.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1このパソコンは先週（ ）ばかりなのに、もう動きません。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 買った
Dalam makna 「baru melakukan」, ばかり mengikuti bentuk た: 買ったばかり. 「Saya baru beli komputer ini minggu lalu, tetapi sudah tidak berfungsi.」
2三か月前に日本に来た（ ）なので、まだ友だちが少ないです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 ばかり
Tiga bulan sudah lewat, tetapi pembicara merasa masih baru, jadi たばかり dipakai. たところ hanya untuk tepat setelah tindakan. 「Saya baru datang ke Jepang tiga bulan lalu, jadi masih sedikit teman.」
3これは今朝焼いた（ ）のパンです。どうぞ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 ばかり
Sebelum kata benda, pakai bentuk た + ばかりの + N: 焼いたばかりのパン, roti yang baru dipanggang. 「Ini roti yang baru saya panggang pagi ini. Silakan.」
