Japatan
Pembentukan
- N + をもって
- N + をもちまして(丁寧)
Penjelasan
Ada dua pemakaian. (1) Menandai sarana atau metode, versi formal dari で, seperti 書面をもって (secara tertulis). (2) Dengan kata benda waktu, menandai titik di mana sesuatu berakhir atau dimulai, seperti 本日をもって終了. Pemakaian (2) umum dalam pengumuman dan pidato formal; をもちまして bahkan lebih sopan.
Contoh
試験の結果は、書面 をもって お知らせします。
Kami akan memberitahu hasil ujian secara tertulis.
彼女は優れた成績 をもって 大学を卒業した。
Dia lulus universitas dengan nilai sangat baik.
本日の営業は午後八時 をもって 終了いたします。
Jam buka hari ini berakhir jam 8 malam.
これ をもちまして、本日の説明会を終了いたします。
Dengan ini, sesi informasi hari ini ditutup.
Catatan
Pemakaian (1) formal, jadi untuk sarana sehari-hari seperti bus, pakai で. Pemakaian (2) dekat dengan を限りに, tetapi をもって juga bisa menandai titik awal, seperti 4月1日をもって施行.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1合否の結果は、メール（ ）お知らせいたします。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 をもって
Kalimatnya berarti: Kami akan memberitahu hasilnya lewat email. を限りに menandai titik akhir, に至るまで jangkauan, dan を皮切りに awal, jadi tidak satu pun menunjukkan sarana.
2以上（ ）、本日の会議を終わります。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 をもちまして
以上をもちまして adalah ungkapan tetap sopan yang berarti dengan ini. Kalimatnya berarti: Dengan ini, kami akan mengakhiri rapat hari ini.
3「〜をもって」の使い方が正しい文はどれか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 田中は今月末をもって退職することになりました。
3 berarti: Tanaka akan keluar perusahaan mulai akhir bulan ini. 1 membutuhkan で untuk sarana sehari-hari, 2 tidak cocok dengan titik waktu plus niat, dan 4 tidak masuk akal.
