Japatan
Pembentukan
- N(時) + を限りに
- 声 + を限りに
Penjelasan
Ada dua pemakaian. (1) Dengan kata benda waktu seperti 今日, 今年, atau 今回, berarti sesuatu yang berlanjut sampai sekarang berakhir pada titik itu. Umum untuk penutupan toko, pensiun, dan tekad berhenti. (2) Dalam ungkapan tetap 声を限りに, berarti sekeras mungkin.
Contoh
本日 を限りに、当店は閉店いたします。
Mulai hari ini, toko ini akan tutup untuk selamanya.
今日 を限りに、たばこはやめることにした。
Saya memutuskan hari ini hari terakhir saya merokok.
佐藤選手は今シーズン を限りに引退すると発表した。
Sato mengumumkan dia akan pensiun pada akhir musim ini.
観客は声 を限りに、自分のチームを応援した。
Penggemar menyemangati tim mereka dengan suara sekeras-kerasnya.
Catatan
Pemakaian (1) hanya untuk akhir, jangan untuk memulai sesuatu. をもって juga menandai titik akhir, tetapi を限りに juga umum dalam tekad pribadi.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1このサービスは今月末（ ）終了いたします。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 を限りに
Kalimatnya berarti: Layanan ini akan berakhir mulai akhir bulan ini. を通じて berarti melalui, をもとに berarti berdasarkan, dan をこめて berarti dengan perasaan.
2「〜を限りに」の使い方が正しい文はどれか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 この大会を限りに、現役を退くつもりだ。
3 berarti: Saya berencana pensiun dari kompetisi setelah turnamen ini. を限りに menandai akhir sesuatu yang berlanjut. 1 adalah awal, 2 mencampur waktu, dan 4 tidak menggambarkan akhir.
3子どもたちは声を（ ）歌った。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 限りに
声を限りに adalah ungkapan tetap yang berarti sekeras mungkin. Kalimatnya berarti: Anak-anak bernyanyi dengan suara sekeras-kerasnya.
