Japatan
留守
るす
being away from home
日曜日は 家族で 出かけるので、家は 留守です。
On Sunday my family is going out, so no one will be home.
N4 วันที่ 23
るすの間に While I'm away
Learn to use ~まま and ~間 / ~間に to write a note asking someone for help while you are away from home.
ประมาณ 25 นาที · 8 คำ · ไวยากรณ์ · การอ่าน · ควิซ
- คำศัพท์
- ไวยากรณ์
- อ่าน
- ควิซ
- เสร็จ
คำศัพท์วันนี้
鍵
かぎ
key; lock
部屋の 鍵を なくして しまいました。
I lost my room key.
ガス
がす
gas
出かける 前に、ガスを 止めて おきます。
I'll turn off the gas before I go out.
水道
すいどう
water supply; tap water
朝から 水道の 水が 出ません。
No water has come out of the tap since this morning.
預ける
あずける
to leave (something) with someone
駅で 大きい 荷物を 預けました。
I left my big bag at the station.
ペット
ぺっと
pet
ペットの 犬と 毎朝 散歩します。
I take a walk with my pet dog every morning.
餌
えさ
animal food; feed
毎朝、金魚に 餌を あげます。
I feed the goldfish every morning.
開く
あく
to open (intransitive)
窓が 開いた ままです。
The window has been left open.
ไวยากรณ์วันนี้
〜まま
as it is / leaving ~ unchanged / while still ~
วิธีสร้าง
- Vた形 + まま
- Vない形 + ない + まま
- いA + まま
- なA + な + まま
- N + の + まま
まま shows that a state stays the same. It is often used when you do something without changing a state that would normally change, like going in with your shoes on. It can also describe something left as it is, as in 電気がついたままだ. Verbs take the ta-form or nai-form before まま.
ตัวอย่าง
日本の家では、靴をはいたまま部屋に入らないでください。
In Japanese homes, please don't go into the rooms with your shoes on.
会議室の電気がついたままです。消してもいいですか。
The lights in the meeting room have been left on. May I turn them off?
〜間・〜間に
during the whole time / at some point during ~
วิธีสร้าง
- V辞書形 / Vている + 間(に)
- Vない形 + ない + 間(に)
- いA + 間(に)
- なA + な + 間(に)
- N + の + 間(に)
間 and 間に are used differently. 〜間 means "the whole time from start to finish", so the main clause is a continuing action or state, often ずっと〜ていた. 〜間に means "at some point within that time", so the main clause is an action that happens once and is completed.
ตัวอย่าง
夏休みの間、ずっと国に帰っていました。
I was back in my home country for the whole summer vacation.
電車に乗っている間、本を読んでいました。
I was reading a book the whole time I was on the train.
อ่าน
佐藤さんへのメモ A note for Mr. Sato
佐藤さんへTo Mr. Sato,
明日から 二週間、国に 帰ります。留守の 間、ペットの 猫、ミケの 世話を お願いします。I'm going back to my country for two weeks starting tomorrow. While I'm away, please take care of my pet cat, Mi-ke.
部屋の 鍵は 今晩 佐藤さんに 預けますね。I'll leave my room key with you tonight.
餌は 朝と 夜の 二回 あげて ください。冷蔵庫の 横の 箱に 入れて あります。Please feed her twice a day, in the morning and at night. The food is in the box next to the fridge.
ガスは 止めて おきますが、水道は 使えます。ミケの 水を 毎日 新しく して ください。I'll turn off the gas, but the water will be on. Please give Mi-ke fresh water every day.
ミケは 外が 大好きです。窓が 開いた ままだと、すぐ 出て 行って しまうので、気を つけて ください。Mi-ke loves going outside. If a window is left open, she'll go out right away, so please be careful.
それから、ミケは 餌を 食べた あとでも、人を 見ると、かなしそうな 声で 鳴きます。Also, even after she has eaten, Mi-ke cries in a sad voice when she sees someone.
でも、三回目の 餌は あげないで ください。私が いない 間に ミケが 太ったら 困りますから。But please don't give her a third meal. I don't want Mi-ke to get fat while I'm gone.
帰る 日が 決まったら、連絡します。アリI'll contact you when my return date is decided. Ali
แตะที่บรรทัดเพื่อดูคำแปล
เช็กความเข้าใจ
R1アリさんが 佐藤さんに お願いして いない ことは どれですか。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 3 アリさんの 部屋の ガスを 止める
The note says ガスは止めておきます: Ali will turn off the gas himself. He asks Mr. Sato to do the other three things.
R2夜の 餌を 食べた あとで、ミケが かなしそうな 声で 鳴きました。佐藤さんは どう すれば いいですか。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 2 餌は あげない
The note says Mi-ke cries even after eating, but asks him not to give a third meal. So Mr. Sato should not give her more food.
ควิซ
1旅行で 家が（ ）に なるので、新聞を 止めました。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 3 留守
Because I'll be away on a trip, I stopped the newspaper. 留守 means nobody is at home. The other words do not fit in 家が〜になる.
2昨日は 疲れて いて、電気を（ ）まま 寝て しまいました。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 2 つけた
I was tired yesterday and fell asleep with the light on. Vた + まま means doing something while a state stays unchanged. The other forms cannot come before まま here.
3旅行の 間、犬を 友だちに（ ）。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 4 預けます
During my trip, I'll leave my dog with a friend. 預ける means to leave something in someone's care for a while. 渡ります is for crossing (a bridge), and 迎えます and 集めます do not fit.
4母が 出かけて いる（ ）、友だちから 電話が ありました。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 1 間に
While my mother was out, a friend called. 間に is used when something happens once within a period of time. The other choices cannot connect the two parts like this.
5夏休みの（ ）、ずっと 国に いました。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 2 間
I was in my country for the whole summer vacation. With ずっと, the action continues the whole time, so 間 is correct, not 間に. のまで and のところ are not correct here.
6風で ドアが（ ）。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 4 開きました
The door opened because of the wind. With が, the intransitive verb 開きました is needed. 開けました, 止めました and 預けました are transitive and take を.
7出かける 前に、鍵を かけて ください。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 1 かぎ
鍵 is read かぎ (key, lock). 鍵をかける means to lock. The sentence means: Please lock the door before you go out.
8水道の 水で 野菜を 洗います。
เฉลยและคำอธิบาย
เฉลย: 3 すいどう
水道 is read すいどう (tap water), with a long どう at the end. すいとう is a different word. The sentence means: I wash vegetables with tap water.
เรียนคำศัพท์ JLPT กว่า 7,500 คำด้วยแฟลชการ์ด เสียงอ่าน และการทบทวนแบบเว้นระยะ ในแอป Japatan ฟรี
ดาวน์โหลดบน App Store