部屋がものだらけ Kamar penuh barang

引っ越しの前の日 Sehari sebelum pindahan

田中うわっ、部屋へやが段だんボールだらけだね。歩あるくところもないよ。Wah, kamarmu penuh kotak kardus. Tidak ada tempat untuk berjalan.

アリすみません。明日あしたが引ひっ越こしなのに、まだ全然ぜんぜん片付かたづけられていないんです。Maaf. Besok pindahan, tapi saya sama sekali belum bisa merapikan.

田中あれ、声こえが変へんだね。体調たいちょうは大丈夫だいじょうぶ?Hm, suaramu aneh. Apakah kondisimu oke?

アリ昨日きのうから少すこし風邪かぜ気味ぎみなんです。薬くすりを飲のもうと思おもったんですが、部屋へやが散ちらかっていて、どこにあるか分わからなくて。Sejak kemarin saya agak pilek. Saya ingin minum obat, tapi kamar begitu berantakan sampai tidak ketemu.

田中じゃあ、無理むりしないで。わたしが押おし入いれの物ものを出だすから、アリさんはいる物ものといらない物ものを分わけて。Kalau begitu jangan memaksakan diri. Saya keluarkan barang dari lemari, jadi Anda pilah yang perlu dan yang tidak.

田中奥おくに古ふるい服ふくがたくさんあるよ。ほこりだらけで、少すこし汚よごれているけど、どうする?Di belakang ada banyak pakaian lama. Penuh debu dan agak kotor. Mau diapakan?

アリもう三年さんねんぐらい着きていないので、全部ぜんぶ捨すてます。Sudah sekitar tiga tahun tidak dipakai, jadi akan saya buang semua.

田中あれ? このコートのポケットに何なにか入はいっているよ。……千円せんえん札さつだ!Hah? Ada sesuatu di saku mantel ini. … Uang kertas 1.000 yen!

アリえっ、去年きょねんの冬ふゆになくしたと思おもっていたお金かねです! 捨すてなくてよかった。Apa! Itu uang yang saya kira hilang musim dingin lalu! Syukurlah tidak saya buang.

田中片付かたづけると、いいことがあるね。じゃあ、そのお金かねで、今いまから薬くすりを買かってきてあげるよ。Merapikan memang ada hasilnya, ya. Kalau begitu sekarang saya belikan obat dengan uang itu.