Japatan
健康
けんこう
kesehatan; sehat
健康のために、毎朝野菜ジュースを飲んでいます。
Setiap pagi saya minum jus sayur demi kesehatan.
N3 Hari ke-6
よく寝ることだ Cukup tidur saja
Belajar memberi saran dengan ことだ, dan mengatakan 「begitulah adanya」 atau 「dulu saya 〜」 dengan ものだ.
Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis
- Kosakata
- Tata bahasa
- Bacaan
- Kuis
- Selesai
Kosakata hari ini
睡眠
すいみん
tidur
試験の前の日は、しっかり睡眠をとることだ。
Sehari sebelum ujian, yang terbaik adalah tidur cukup.
運動
うんどう
olahraga
週に二回、ジムで運動しています。
Saya berolahraga di gym dua kali seminggu.
体重
たいじゅう
berat badan
お正月に食べすぎて、体重が増えてしまった。
Saya makan terlalu banyak di Tahun Baru dan naik berat badan.
体力
たいりょく
kekuatan fisik; stamina
山に登るには、体力が必要です。
Anda butuh stamina untuk mendaki gunung.
続ける
つづける
melanjutkan; terus melakukan
日本語が上手になりたいなら、毎日勉強を続けることだ。
Jika ingin mahir bahasa Jepang, kuncinya terus belajar setiap hari.
十分
じゅうぶん
cukup
時間は十分あるから、急ぐことはないよ。
Waktu masih banyak, jadi tidak perlu buru-buru.
規則正しい
きそくただしい
teratur
子どもは、規則正しい生活をするべきだ。
Anak-anak sebaiknya hidup teratur.
Tata bahasa hari ini
〜ことだ
Sebaiknya ~ / yang terbaik adalah ~ (nasihat)
Pembentukan
- V辞書形 + ことだ
- Vない形 + ないことだ
Dipakai untuk memberi nasihat: 「yang terbaik dilakukan adalah〜」 atau 「penting untuk〜.」 Terdengar tegas dan personal, jadi biasanya diucapkan orang berkedudukan lebih tinggi, seperti guru kepada siswa atau senior kepada junior. 〜ないことだ berarti 「sebaiknya tidak〜.」 Dalam percakapan sering terdengar 〜ことだね atau 〜ことですよ.
Contoh
日本語が上手になりたければ、毎日少しでも話すことだ。
Kalau ingin mahir bahasa Jepang, sebaiknya berbicara setiap hari, meski sedikit.
試験の前の日は、あまり遅くまで起きていないことだ。
Sehari sebelum ujian, sebaiknya tidak begadang terlalu larut.
〜ものだ
Memang begitu / seharusnya ~ / dulu sering ~
Pembentukan
- V辞書形 + ものだ
- Vない形 + ないものだ
- いA + ものだ
- なA + な + ものだ
- Vた形 + ものだ(昔のことを思い出す)
Ada tiga pemakaian utama. (1) Kebenaran umum tentang sifat orang atau hal: 「memang begitu.」 (2) Apa yang seharusnya dilakukan menurut akal sehat; negatifnya 〜ないものだ. (3) Dengan bentuk た, mengingat dengan nostalgia sesuatu yang sering dilakukan di masa lalu, sering dengan よく atau 子どものころは.
Contoh
新しい仕事は、最初はだれでも大変なものだ。
Pekerjaan baru berat bagi siapa pun pada awalnya.
楽しい時間は、すぐに過ぎてしまうものだ。
Waktu yang menyenangkan selalu berlalu cepat.
Bacaan
疲れやすいアリさん Ali mudah lelah
アリ最近、すぐ疲れるんです。駅の階段だけで疲れてしまって。体力がなくなったんでしょうか。Akhir-akhir ini saya cepat sekali lelah. Bahkan tangga di stasiun membuat saya kelelahan. Apakah stamina saya turun?
佐藤毎晩、何時間ぐらい寝ているの?Setiap malam tidur berapa jam?
アリ夜中までゲームをしてしまうので、四時間ぐらいです。Saya akhirnya main game sampai tengah malam, jadi sekitar empat jam.
佐藤それじゃ疲れるよ。健康のためには、まず十分な睡眠をとることだね。Tidak heran lelah. Demi kesehatan, yang pertama adalah tidur cukup.
アリ運動もしたほうがいいですよね。体重も少し増えたし。Saya juga sebaiknya berolahraga, kan? Berat badan juga sedikit naik.
佐藤うん。でも、急にたくさんやらないで、少しずつ続けることだよ。毎日歩くだけでも違うから。Ya. Tapi jangan tiba-tiba banyak. Lakukan sedikit demi sedikit. Bahkan hanya jalan setiap hari sudah berpengaruh.
アリ分かりました。佐藤さんはいつも規則正しい生活をしていて、すごいですね。Mengerti. Sato selalu hidup begitu teratur. Hebat.
佐藤いやいや。若いころは、だれでも無理をするものだよ。わたしも学生のときは、よく朝までゲームをしたものだ。Oh, tidak. Semua orang terlalu memaksakan diri saat muda. Saat masih mahasiswa, saya juga sering main game sampai pagi.
アリえっ、佐藤さんも?Apa? Sato juga?
佐藤うん。それで試験の日に寝坊して、大変だったんだ。だから今は、ゲームは夜十時までと決めているんだよ。Ya. Lalu saya bangun kesiangan di hari ujian, dan benar-benar berat. Jadi sekarang saya buat aturan: game hanya sampai jam 10 malam.
Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.
Cek pemahamanmu
R1佐藤さんは、アリさんにまず何をするように言ったか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 十分に寝ること
Sato bilang yang pertama adalah tidur cukup. Soal olahraga, Sato bilang jangan tiba-tiba banyak.
R2佐藤さんについて、会話の内容に合うものはどれか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 学生のころ、朝までゲームをしたことがある
Sato bilang, 「Saat masih mahasiswa, saya sering main game sampai pagi.」Sato masih main game sekarang, sampai jam 10 malam, jadi 3 salah.
Kuis
1最近運動をしていないので、（ ）が落ちてきた。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 体力
「Akhir-akhir ini tidak berolahraga, jadi stamina turun.」体力が落ちる adalah ungkapan alami.
2夜遅くまでスマホを見ていると、（ ）時間が短くなる。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 睡眠
「Jika melihat ponsel sampai larut malam, waktu tidur jadi lebih pendek.」睡眠時間 berarti jam tidur.
3毎日同じ時間に寝て、同じ時間に起きる（ ）生活をしている。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 規則正しい
「Saya hidup teratur, tidur dan bangun di waktu yang sama setiap hari.」Itulah 規則正しい (teratur).
4上手になりたかったら、毎日練習する（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 ことだ
「Jika ingin lebih baik, kuncinya berlatih setiap hari.」Ini saran, jadi ことだ cocok.
5子どものころは、よくこの川で泳いだ（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 ものだ
「Saat kecil, saya sering berenang di sungai ini.」Vた + ものだ menunjukkan kenangan manis tentang yang dulu dilakukan.
6人はだれでも、失敗する（ ）。だから、気にしなくていいよ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 ものだ
「Semua orang membuat kesalahan. Jadi jangan khawatir.」ものだ menyatakan kebenaran umum. ことだ akan jadi saran untuk gagal, yang tidak masuk akal.
7A「日本語の作文が、なかなか上手に書けないんです。」
B「まずは、日本語の本をたくさん（ ）ことだよ。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 読む
「Saya tidak bisa menulis karangan bahasa Jepang dengan baik.」「Pertama, yang terbaik adalah banyak membaca buku bahasa Jepang.」Saran ことだ mengikuti bentuk kamus: 読むことだ.
8毎晩睡眠を八時間とっています。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 すいみん
睡眠 dibaca すいみん (tidur). Artinya 「Setiap malam saya tidur delapan jam.」
Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis
Unduh di App Store