家で働く日 Làm việc tại nhà

家から家に通勤する Đi làm từ nhà về nhà

先月せんげつから、週しゅうに三日みっか、在宅ざいたく勤務きんむをしている。Từ tháng trước tôi làm việc tại nhà ba ngày mỗi tuần.

家いえで働はたらけば、通勤つうきんの時間じかんはもちろん、会社かいしゃに着きていく服ふくを選えらぶ時間じかんもいらない。Khi làm ở nhà, không cần thời gian đi làm là đương nhiên, thậm chí không mất thời gian chọn quần áo đi công sở.

給料きゅうりょうは同おなじなのに、自由じゆうな時間じかんが毎朝まいあさ一時間いちじかんも増ふえた。仕事しごとの効率こうりつも上あがった気きがする。Lương vẫn vậy mà mỗi sáng có thêm cả một tiếng rảnh. Tôi cảm thấy công việc cũng hiệu quả hơn.

でも、いいことばかりではない。時間じかんが自由じゆうになるかわりに、自分じぶんで責任せきにんを持もって仕事しごとを進すすめなければならない。Nhưng không phải toàn tốt. Đổi lại có thời gian rảnh, tôi phải tự chịu trách nhiệm đẩy công việc tiến lên.

それに、職場しょくばの仲間なかまと話はなす機会きかいが減へって、少すこしさびしい。Ngoài ra ít cơ hội nói chuyện với đồng nghiệp hơn và hơi thấy cô đơn.

一番いちばん困こまったのは、仕事しごとの始はじまりと終おわりがはっきりしないことだ。Điều làm tôi bận tâm nhất là lúc bắt đầu và kết thúc ngày làm việc không rõ.

そこで最近さいきんは、通勤つうきんのかわりに、毎朝まいあさ近ちかくの公園こうえんを一周いっしゅうしてから仕事しごとを始はじめることにした。Nên dạo này, thay vì đi làm, mỗi sáng trước khi bắt đầu làm tôi đi bộ một vòng công viên gần nhà.

歩あるいて帰かえってくると、ちゃんと「会社かいしゃの自分じぶん」になれるのだ。Khi đi bộ về nhà, tôi mới trở thành 「con người công sở」 đúng nghĩa.

家族かぞくには「家いえから家いえに通勤つうきんしている」と笑わらわれている。Gia đình cười bảo tôi 「đi làm từ nhà về nhà.」