家で働く日 Kerja dari rumah

家から家に通勤する Commuting dari rumah ke rumah

先月せんげつから、週しゅうに三日みっか、在宅ざいたく勤務きんむをしている。Sejak bulan lalu, saya bekerja dari rumah tiga hari seminggu.

家いえで働はたらけば、通勤つうきんの時間じかんはもちろん、会社かいしゃに着きていく服ふくを選えらぶ時間じかんもいらない。Saat kerja di rumah, saya tidak butuh waktu commuting, tentu saja, bahkan tidak butuh waktu memilih pakaian ke kantor.

給料きゅうりょうは同おなじなのに、自由じゆうな時間じかんが毎朝まいあさ一時間いちじかんも増ふえた。仕事しごとの効率こうりつも上あがった気きがする。Gaji sama, tapi setiap pagi saya punya satu jam waktu bebas ekstra. Saya rasa pekerjaan juga jadi lebih efisien.

でも、いいことばかりではない。時間じかんが自由じゆうになるかわりに、自分じぶんで責任せきにんを持もって仕事しごとを進すすめなければならない。Tapi tidak semuanya bagus. Sebagai ganti punya waktu bebas, saya harus memajukan pekerjaan dengan tanggung jawab sendiri.

それに、職場しょくばの仲間なかまと話はなす機会きかいが減へって、少すこしさびしい。Selain itu, kesempatan bicara dengan rekan kerja berkurang, dan saya merasa sedikit kesepian.

一番いちばん困こまったのは、仕事しごとの始はじまりと終おわりがはっきりしないことだ。Yang paling mengganggu adalah awal dan akhir hari kerja tidak jelas.

そこで最近さいきんは、通勤つうきんのかわりに、毎朝まいあさ近ちかくの公園こうえんを一周いっしゅうしてから仕事しごとを始はじめることにした。Jadi akhir-akhir ini, sebagai ganti commuting, setiap pagi sebelum mulai kerja saya jalan keliling taman terdekat sekali.

歩あるいて帰かえってくると、ちゃんと「会社かいしゃの自分じぶん」になれるのだ。Saat berjalan pulang, saya bisa dengan benar menjadi 「diri kantor」 saya.

家族かぞくには「家いえから家いえに通勤つうきんしている」と笑わらわれている。Keluarga tertawa kepada saya, bilang saya 「commute dari rumah ke rumah.」