Japatan
Cấu trúc
- Vて形 + も + いいです
- Vて形 + も + いいですか
Giải thích
〜てもいいです nói rằng làm việc gì được phép. Ở dạng câu hỏi, 〜てもいいですか xin phép: 「Tôi được ~ không?」Để đồng ý, trả lời はい、いいですよ hoặc はい、どうぞ. Để từ chối, người ta thường làm nhẹ bằng すみません、ちょっと…… chứ không từ chối cứng. Khi quy tắc rõ ràng cấm việc gì, dùng 〜てはいけません.
Ví dụ
ここで 写真を 撮ってもいいですか。
Ở đây tôi được chụp ảnh không?
宿題は えんぴつで 書いてもいいです。
Bạn được viết bài tập bằng bút chì.
A: すみません、この ペンを 借りてもいいですか。
B: はい、どうぞ。A: Xin lỗi, tôi được mượn cây bút này không? B: Vâng, cứ dùng đi.
今日の 仕事は 終わりました。もう 帰ってもいいです。
Công việc hôm nay đã xong. Bây giờ bạn được về.
Lưu ý
Khi hỏi giáo viên hoặc sếp, 〜てもいいでしょうか hoặc 〜てもよろしいですか lịch sự hơn. Đừng dùng 〜てもいいです để cho phép người trên mình. Với bạn bè, nói 〜てもいい? như これ、使ってもいい?
Ngữ pháp liên quan
Quiz nhỏ
1すみません、ここに（ ）いいですか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 座っても
「Xin lỗi, tôi được ngồi đây không?」〜てもいいですか gắn も vào dạng て của động từ. Dạng て của 座ります là 座って, nên đáp án là 座っても. Ba lựa chọn kia không phải dạng động từ đúng.
2A: 先生、トイレに（ ）。
B: はい、どうぞ。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 行ってもいいですか
A hỏi 「Thưa thầy, em được đi vệ sinh không?」và B trả lời 「Vâng, cứ đi.」B đang cho phép, nên A phải đang xin phép bằng 〜てもいいですか. 行ってください là yêu cầu với giáo viên, còn 行きましょうか là đề nghị giúp, nên câu trả lời はい、どうぞ không hợp với chúng.
3この ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿ ですか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 使っても
Thứ tự đúng là 3→4→2→1: この 辞書を 使っても いいですか (Tôi được dùng từ điển này không?). この phải theo sau bằng danh từ, và いい đứng ngay sau 使っても, nên ★ là 使っても.
