Japatan
Pembentukan
- N + こそ
- 普通形 + から + こそ
Penjelasan
こそ mengikuti kata benda dan menekankan bahwa inilah hal itu, bukan yang lain. Sering menunjukkan perasaan atau tekad kuat, seperti 今年こそ (tahun ini pasti). Jawaban こちらこそ (saya yang seharusnya) juga pemakaian ini. Dengan から, からこそ menekankan alasan: justru karena inilah sesuatu terjadi.
Contoh
今年こそ、N3に合格したいです。
Tahun ini, saya benar-benar ingin lulus N3.
「お世話になりました。」「いいえ、こちらこそお世話になりました。」
「Terima kasih atas semuanya.」 「Tidak, sayalah yang harus berterima kasih.」
毎日の練習こそが、上手になるためにいちばん大切なことです。
Latihan setiap hari justru yang paling penting untuk menjadi mahir.
仕事が大変な時だからこそ、チームで助け合うことが必要です。
Justru saat kerja berat, tim perlu saling membantu.
Catatan
こそ biasanya dipakai untuk menekankan hal yang baik atau penting. からこそ lebih kuat daripada ので dan membawa perasaan pembicara.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1先月は遅刻してしまったので、今度（ ）遅れないようにします。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 こそ
Bulan lalu saya terlambat, jadi kali ini pasti tidak akan terlambat. 今度こそ menunjukkan tekad kuat. さえ, ほど, dan くらい tidak masuk akal di sini.
2A「手伝ってくれて、ありがとう。」
B「いえいえ、（ ）ありがとう。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 こちらこそ
Terima kasih sudah membantu. / Tidak, terima kasih ANDA. こちらこそ adalah jawaban tetap yang berarti saya juga. Bentuk lain tidak dipakai sebagai jawaban.
3家族が応援してくれた（ ）、最後まで頑張れました。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 からこそ
Justru karena keluarga mendukung saya, saya bisa bertahan sampai akhir. からこそ menekankan alasan. Bentuk lain tidak ada.
