〜ようがない

Cấu trúc

• Vます形 + ようがない
• N(する動詞の名詞) + の + しようがない

Giải thích

Nghĩa là muốn hoặc cần làm gì đó nhưng không có phương pháp hay phương tiện để làm, ví dụ vì thiếu thông tin cần thiết. Động từ như 連絡する có thể dùng dạng 連絡しようがない hoặc 連絡のしようがない.

Ví dụ

• 電話番号でんわばんごうを知しらないので、連絡れんらくのしようがない。

  Tôi không biết số điện thoại của anh ấy nên không còn cách nào liên lạc.

• 壊こわれ方かたがひどくて、もう 直なおしようがないと言いわれた。

  Người ta nói hỏng nặng đến mức không còn cách nào sửa.

• 住所じゅうしょが分わからなければ、荷物にもつを 送おくりようがない。

  Nếu không biết địa chỉ thì không còn cách nào gửi bưu kiện.

• あの景色けしきの美うつくしさは、言葉ことばでは 表あらわしようがない。

  Vẻ đẹp của cảnh đó không thể diễn tả bằng lời.

Lưu ý

しようがない (しょうがない) cũng là cụm cố định nghĩa "đành chịu thôi". っこない thể hiện phán đoán mạnh của người nói, còn ようがない nghĩa là không có phương pháp.

Ngữ pháp liên quan

〜っこない〜得る・〜得ない

Quiz nhỏ

Luyện mẫu này ở N2 · Ngày 21