〜たかと思うと

Cấu trúc

• Vた形 + かと思うと
• Vた形 + かと思ったら

Giải thích

Nghĩa là B xảy ra ngay sau A, thường ngoài mong đợi. Mô tả điều người nói quan sát với sự ngạc nhiên, hoặc sự thay đổi đột ngột; A và B thường đối lập, như khóc rồi cười. Không dùng cho hành động của chính người nói, và mệnh đề sau không thể thể hiện ý định hoặc yêu cầu.

Ví dụ

• 空そらが急きゅうに 暗くらくなったかと思おもうと、大おおきな雷かみなりが鳴なった。

  Bầu trời vừa tối sầm lại thì đã có tiếng sấm lớn.

• 赤あかちゃんは 泣ないたかと思おもうと、もう笑わらっている。

  Lúc nãy em bé còn khóc, giờ đã cười rồi.

• 弟おとうとは学校がっこうから 帰かえってきたかと思おもうと、すぐ遊あそびに出でかけた。

  Em trai tôi vừa từ trường về là đã ra ngoài chơi.

• 課長かちょうは会議室かいぎしつに 入はいってきたかと思おもったら、何なにも言いわずに出でていった。

  Trưởng khoa vào phòng họp rồi lại đi ngay mà không nói gì.

Lưu ý

Đừng dùng cho hành động của chính mình. Trong khi か〜ないかのうちに nhấn mạnh gần như đồng thời, たかと思うと tập trung vào sự thay đổi đột ngột hoặc bất ngờ sau A.

Ngữ pháp liên quan

〜か〜ないかのうちに

Quiz nhỏ

Luyện mẫu này ở N2 · Ngày 23