N2 19日目

お問い合わせ窓口

立場や決まりのために「できない」ことを丁寧に伝える「〜かねる」と、「悪い結果になるかもしれない」を表す「〜かねない」を学びます。電話の問い合わせに答えた新人と先輩の会話を読んでみましょう。

約25分 · ことば8語 · 文法 · 読む · クイズ

今日のことば

顧客

こきゃく

customer, client

この店みせは、長年ながねんの 顧客こきゃくをとても大切たいせつにしている。

問い合わせ

といあわせ

inquiry

新あたらしい商品しょうひんについて、問とい合あわせが増ふえている。

苦情

くじょう

complaint

隣となりの部屋へやがうるさいので、管理かんり会社がいしゃに 苦情くじょうを言いった。

承る

うけたまわる

to receive, to take (humble)

ご注文ちゅうもんは、私わたくしが 承うけたまわりました。

損害

そんがい

damage, loss

工場こうじょうの機械きかいが止とまり、会社かいしゃは大おおきな 損害そんがいを受うけた。

誤解

ごかい

misunderstanding

説明せつめいが足たりなくて、友人ゆうじんに 誤解ごかいされてしまった。

恐れ入る

おそれいる

to be sorry to trouble (polite)

恐おそれ入いりますが、こちらにお名前なまえをお書かきください。

招く

まねく

to invite; to bring about

不注意ふちゅういな一言ひとことが、大おおきな問題もんだいを 招まねいた。

今日の文法

〜かねる

(事情があって)〜することができない・難しい

接続
  • Vます形 + かねる

「〜したい気持ちはあるが、立場や事情があってできない」という意味です。店やホテル、会社の窓口などで、客の頼みを丁寧に断るときによく使います(「お答えしかねます」「お受けしかねます」)。また「決めかねる」「賛成しかねる」のように、迷ったり気持ちの上で受け入れられなかったりして、なかなか〜できないという意味でも使います。能力的にできないこと(✗ 日本語が話しかねます)には使いません。

例文

  • 申もうし訳わけございませんが、個人こじんの情報じょうほうについてはお教おしえしかねます。

  • 当店とうてんでは、一度いちど使つかった商品しょうひんの返品へんぴんは受うけ付つけかねます。

くわしい説明とクイズ →

〜かねない

〜する可能性がある(悪い結果について)

接続
  • Vます形 + かねない

「〜という悪いことが起こる可能性がある」「〜してしまうかもしれない」という意味です。形は否定ですが、意味は肯定(起こりうる)なので注意しましょう。悪い結果についてだけ使い、よい結果には使いません。「このままでは」「〜たら」などと一緒に、注意や心配を表すことが多いです。また「あの人なら〜かねない」のように、ある人の性格から悪い行動を予想するときにも使います。

例文

  • そんなに無理むりをしたら、体からだを壊こわしかねないよ。

  • 確認かくにんしないでメールを送おくると、大おおきな誤解ごかいを生うみかねない。

くわしい説明とクイズ →

読む

「お答えしかねます」

佐藤田中たなかさん、さっきの電話でんわ、お客きゃくさまからの問とい合あわせ?

田中はい。届とどいた商品しょうひんが壊こわれていたという苦情くじょうでした。損害そんがいはどうなるのか、と聞きかれました。

佐藤それで、何なんて答こたえたの?

田中「その件けんについては、こちらではお答こたえしかねます」と言いいました。

佐藤うーん、間違まちがいではないけど、それだけだと「答こたえたくないのか」と誤解ごかいを招まねきかねないね。

田中たしかに、お客きゃくさまの声こえが少すこし怖こわくなりました。

佐藤答こたえられないときは、「恐おそれ入いりますが、担当たんとうの者ものから改あらためてご連絡れんらくいたします」と言いって、お名前なまえと電話でんわ番号ばんごうを承うけたまわるといいよ。

佐藤顧客こきゃく対応たいおうでは、できないことより、次つぎに何なにをするかを伝つたえるのが大事だいじなんだ。

田中わかりました。実じつは、もう一ひとつ聞きかれたことがあって……。

佐藤何なに?

田中「営業えいぎょう時間じかんは何時なんじまでですか」です。緊張きんちょうして、それも「お答こたえしかねます」と……。

佐藤それは答こたえられるでしょう!

内容のかくにん

R1佐藤さとうさんは、田中たなかさんの答こたえ方かたについてどう言いっているか。

答えと解説

答え: 2 誤解ごかいされるかもしれないので、次つぎにすることも伝つたえたほうがいい。

佐藤さとうさんは「間違まちがいではないけど、それだけだと誤解ごかいを招まねきかねない」と言いい、「担当たんとうの者ものから改あらためてご連絡れんらくいたします」と次つぎにすることを伝つたえるよう教おしえています。間違まちがいだとは言いっていないので、1は合あいません。

R2佐藤さとうさんが最後さいごに「それは答こたえられるでしょう!」と言いったのはなぜか。

答えと解説

答え: 4 営業えいぎょう時間じかんは、田中たなかさんが答こたえてもいい簡単かんたんな質問しつもんだから

田中たなかさんは、営業えいぎょう時間じかんの質問しつもんにも緊張きんちょうして「お答こたえしかねます」と言いってしまいました。営業えいぎょう時間じかんは答こたえられない理由りゆうのない質問しつもんなので、佐藤さとうさんは驚おどろいています。

クイズ

1(  )が、もう一度いちどお名前なまえをお願ねがいできますか。

答えと解説

答え: 1 恐おそれ入いります

「恐おそれ入いりますが」は、相手あいてに何なにかをお願ねがいするときの丁寧ていねいな言いい方かたです。ほかの語ごは、お願ねがいの前まえに置おく言葉ことばとして使つかいません。

2お客きゃくさまから、商品しょうひんがまだ届とどかないと(  )を言いわれた。

答えと解説

答え: 3 苦情くじょう

商品しょうひんが届とどかないことへの不満ふまんを言いわれたので、「苦情くじょう」が入はいります。「苦情くじょうを言いう」はよく使つかう形かたちです。「損害そんがい」はお金かねや物ものの被害ひがい、「誤解ごかい」は間違まちがって理解りかいすること、「顧客こきゃく」はお客きゃくさまのことです。

3説明せつめいが足たりないと、相手あいての誤解ごかいを(  )ことがある。

答えと解説

答え: 4 招まねく

「誤解ごかいを招まねく」は「誤解ごかいが生うまれる原因げんいんになる」という意味いみです。「誤解ごかいを承うけたまわる」「誤解ごかいを控ひかえる」とは言いいません。

4申もうし訳わけございませんが、その質問しつもんにはお答こたえ(  )。

答えと解説

答え: 2 しかねます

「お答こたえしかねます」は、立場たちばや決きまりのために「答こたえられません」と丁寧ていねいに断ことわる言いい方かたです。「しかねません」は「〜してしまうかもしれない」という意味いみなので合あいません。

5そんなに急いそいで運転うんてんしたら、事故じこを起おこし(  )よ。

答えと解説

答え: 3 かねない

「〜かねない」は「悪わるい結果けっかになるかもしれない」という意味いみです。急いそいだ運転うんてんで事故じこが起おきるかもしれない、と注意ちゅういしています。「かねる」は「できない」という意味いみなので合あいません。

6「〜かねる」の使つかい方かたが正ただしいものはどれか。

答えと解説

答え: 4 個人こじんの情報じょうほうですので、こちらではお教おしえしかねます。

「〜かねる」は、能力のうりょくがなくてできないときではなく、立場たちばや決きまりのために「できない」と丁寧ていねいに言いうときに使つかいます。1と3は年齢ねんれいによる能力のうりょくの問題もんだいなので、「乗のれません」「読よめません」のような可能形かのうけいを使つかいます。2は天気てんきのことなので使つかえません。

7ご予約よやくは、確たしかに承りました。

答えと解説

答え: 1 うけたまわり

「承うけたまわる」は「受うける」「聞きく」の謙譲語けんじょうごで、「うけたまわる」と読よみます。

8このミスで、会社かいしゃに大おおきなそんがいが出でた。

答えと解説

答え: 2 損害

「そんがい」は「損害そんがい」と書かきます。「損そん」は失うしなうこと、「害がい」は悪わるい影響えいきょうのことです。

JLPT単語7,500語以上を、カード・音声・間隔反復でおぼえるなら無料アプリのJapatan

App Storeでダウンロード