顧客
こきゃく
customer, client
この店は、長年の 顧客をとても大切にしている。
N2 19日目
立場や決まりのために「できない」ことを丁寧に伝える「〜かねる」と、「悪い結果になるかもしれない」を表す「〜かねない」を学びます。電話の問い合わせに答えた新人と先輩の会話を読んでみましょう。
約25分 · ことば8語 · 文法 · 読む · クイズ
顧客
こきゃく
customer, client
この店は、長年の 顧客をとても大切にしている。
問い合わせ
といあわせ
inquiry
新しい商品について、問い合わせが増えている。
苦情
くじょう
complaint
隣の部屋がうるさいので、管理会社に 苦情を言った。
承る
うけたまわる
to receive, to take (humble)
ご注文は、私が 承りました。
損害
そんがい
damage, loss
工場の機械が止まり、会社は大きな 損害を受けた。
誤解
ごかい
misunderstanding
説明が足りなくて、友人に 誤解されてしまった。
恐れ入る
おそれいる
to be sorry to trouble (polite)
恐れ入りますが、こちらにお名前をお書きください。
招く
まねく
to invite; to bring about
不注意な一言が、大きな問題を 招いた。
(事情があって)〜することができない・難しい
「〜したい気持ちはあるが、立場や事情があってできない」という意味です。店やホテル、会社の窓口などで、客の頼みを丁寧に断るときによく使います(「お答えしかねます」「お受けしかねます」)。また「決めかねる」「賛成しかねる」のように、迷ったり気持ちの上で受け入れられなかったりして、なかなか〜できないという意味でも使います。能力的にできないこと(✗ 日本語が話しかねます)には使いません。
申し訳ございませんが、個人の情報についてはお教えしかねます。
当店では、一度使った商品の返品は受け付けかねます。
〜する可能性がある(悪い結果について)
「〜という悪いことが起こる可能性がある」「〜してしまうかもしれない」という意味です。形は否定ですが、意味は肯定(起こりうる)なので注意しましょう。悪い結果についてだけ使い、よい結果には使いません。「このままでは」「〜たら」などと一緒に、注意や心配を表すことが多いです。また「あの人なら〜かねない」のように、ある人の性格から悪い行動を予想するときにも使います。
そんなに無理をしたら、体を壊しかねないよ。
確認しないでメールを送ると、大きな誤解を生みかねない。
佐藤田中さん、さっきの電話、お客さまからの問い合わせ?
田中はい。届いた商品が壊れていたという苦情でした。損害はどうなるのか、と聞かれました。
佐藤それで、何て答えたの?
田中「その件については、こちらではお答えしかねます」と言いました。
佐藤うーん、間違いではないけど、それだけだと「答えたくないのか」と誤解を招きかねないね。
田中たしかに、お客さまの声が少し怖くなりました。
佐藤答えられないときは、「恐れ入りますが、担当の者から改めてご連絡いたします」と言って、お名前と電話番号を承るといいよ。
佐藤顧客対応では、できないことより、次に何をするかを伝えるのが大事なんだ。
田中わかりました。実は、もう一つ聞かれたことがあって……。
佐藤何?
田中「営業時間は何時までですか」です。緊張して、それも「お答えしかねます」と……。
佐藤それは答えられるでしょう!
R1佐藤さんは、田中さんの答え方についてどう言っているか。
答え: 2 誤解されるかもしれないので、次にすることも伝えたほうがいい。
佐藤さんは「間違いではないけど、それだけだと誤解を招きかねない」と言い、「担当の者から改めてご連絡いたします」と次にすることを伝えるよう教えています。間違いだとは言っていないので、1は合いません。
R2佐藤さんが最後に「それは答えられるでしょう!」と言ったのはなぜか。
答え: 4 営業時間は、田中さんが答えてもいい簡単な質問だから
田中さんは、営業時間の質問にも緊張して「お答えしかねます」と言ってしまいました。営業時間は答えられない理由のない質問なので、佐藤さんは驚いています。
1( )が、もう一度お名前をお願いできますか。
答え: 1 恐れ入ります
「恐れ入りますが」は、相手に何かをお願いするときの丁寧な言い方です。ほかの語は、お願いの前に置く言葉として使いません。
2お客さまから、商品がまだ届かないと( )を言われた。
答え: 3 苦情
商品が届かないことへの不満を言われたので、「苦情」が入ります。「苦情を言う」はよく使う形です。「損害」はお金や物の被害、「誤解」は間違って理解すること、「顧客」はお客さまのことです。
3説明が足りないと、相手の誤解を( )ことがある。
答え: 4 招く
「誤解を招く」は「誤解が生まれる原因になる」という意味です。「誤解を承る」「誤解を控える」とは言いません。
4申し訳ございませんが、その質問にはお答え( )。
答え: 2 しかねます
「お答えしかねます」は、立場や決まりのために「答えられません」と丁寧に断る言い方です。「しかねません」は「〜してしまうかもしれない」という意味なので合いません。
5そんなに急いで運転したら、事故を起こし( )よ。
答え: 3 かねない
「〜かねない」は「悪い結果になるかもしれない」という意味です。急いだ運転で事故が起きるかもしれない、と注意しています。「かねる」は「できない」という意味なので合いません。
6「〜かねる」の使い方が正しいものはどれか。
答え: 4 個人の情報ですので、こちらではお教えしかねます。
「〜かねる」は、能力がなくてできないときではなく、立場や決まりのために「できない」と丁寧に言うときに使います。1と3は年齢による能力の問題なので、「乗れません」「読めません」のような可能形を使います。2は天気のことなので使えません。
7ご予約は、確かに承りました。
答え: 1 うけたまわり
「承る」は「受ける」「聞く」の謙譲語で、「うけたまわる」と読みます。
8このミスで、会社に大きなそんがいが出た。
答え: 2 損害
「そんがい」は「損害」と書きます。「損」は失うこと、「害」は悪い影響のことです。
JLPT単語7,500語以上を、カード・音声・間隔反復でおぼえるなら無料アプリのJapatan
App Storeでダウンロード