Japatan
接続
- Vた形 + ら + 最後
- Vた形 + が + 最後
説明
「Aたら最後B」「Aたが最後B」は、「一度Aしたら、もうどうにもならず、必ずBになる」という意味です。Bには「止まらない」「〜できない」など、元に戻れない状態や困った結果が来ます。ある人のいつもの癖や、決まりなどについて言うことが多いです。「たが最後」のほうが少しかたい言い方です。
例文
兄はゲームを始めたら最後、呼んでも返事をしない。
部長は話し始めたが最後、一時間は終わらない。
この店のパンを一度食べたら最後、ほかの店のパンでは満足できなくなる。
期限を過ぎたら最後、申し込みは受け付けてもらえない。
注意
単なる「〜したら」や、よい結果・予定の行動(「終わったら最後、遊びに行こう」)には使いません。動詞が「だ」になるものは「読んだら最後」「飲んだが最後」のようになります。
ミニクイズ
1父はソファーで寝てしまっ（ ）、朝まで起きない。
答えと解説
答え: 2 たら最後
「一度寝てしまったら、朝まで起きない」といういつもの様子なので「たら最後」です。「たとたん」は過去の一回のできごと、「たばかりに」は後悔の理由、「たところ」は「〜したら(結果)」を表し、ここでは合いません。
2この書類は一度提出し（ ）、もう直すことはできない。
答えと解説
答え: 4 たが最後
「一度提出したら、もう元に戻せない」という意味なので「たが最後」です。「たあげく」「たすえに」は長い過程の結果、「たついでに」は別のことを一緒にすることを表します。
3「たら最後・たが最後」の使い方がいちばん正しい文はどれですか。
答えと解説
答え: 1 一度約束を破ったが最後、もう信用してもらえないだろう。
1は「一度約束を破ったら、もう信用されない」という元に戻れない結果を表す正しい使い方です。2は予定の行動、3は過去の発見、4はよい結果なので使えません。
