Japatan
目標
もくひょう
tujuan; target
今年の 目標を 紙に 書きました。
Saya menulis tujuan tahun ini di selembar kertas.
N4 Hari ke-6
これからの目標 Tujuan saya
Hari ini Anda akan belajar kata tentang sekolah dan masa depan, serta pola 〜ようと思う (saya berpikir untuk) dan 〜つもりだ (saya berniat). Coba bicarakan rencana Anda sendiri.
Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis
- Kosakata
- Tata bahasa
- Bacaan
- Kuis
- Selesai
Kosakata hari ini
計画
けいかく
rencana
夏休みの 計画は もう 決めましたか。
Rencana libur musim panas sudah ditentukan?
留学
りゅうがく
studi di luar negeri
来年、アメリカに 留学する つもりです。
Tahun depan saya berniat studi di Amerika.
卒業
そつぎょう
kelulusan
卒業した あとで、国に 帰ろうと 思っています。
Saya berpikir pulang ke negara saya setelah lulus.
試験
しけん
ujian; tes
明日は 漢字の 試験が あります。
Besok ada ujian kanji.
合格
ごうかく
lulus (ujian)
兄は 大学の 試験に 合格しました。
Kakak laki-laki saya lulus ujian masuk universitas.
頑張る
がんばる
berusaha keras; gigih
妹は 毎日 ピアノの 練習を 頑張っています。
Adik perempuan saya setiap hari berusaha keras berlatih piano.
決める
きめる
memutuskan
旅行に 行く 日を 決めましょう。
Mari tentukan hari perjalanan.
Tata bahasa hari ini
〜ようと思う
Sedang berpikir untuk ~; sudah memutuskan untuk ~
Pembentukan
- V意向形 + と思う
- V意向形 + と思っている
Bentuk volisional + と思う menyatakan apa yang pembicara telah putuskan atau rencanakan. Terdengar lebih pasti daripada 〜たいです, yang hanya keinginan. 〜ようと思います bisa mengungkapkan keputusan yang baru saja dibuat. 〜ようと思っています menunjukkan niat yang sudah lama ada dan masih dimiliki. Untuk niat orang lain, pakai 〜ようと思っています.
Contoh
今日は 疲れたから、早く 寝ようと思います。
Hari ini saya lelah, jadi saya pikir akan tidur lebih awal.
週末は 部屋の 掃除を しようと思います。
Akhir pekan ini saya berpikir untuk membersihkan kamar.
〜つもりだ
Bermaksud ~; berencana ~
Pembentukan
- V辞書形 + つもりだ
- Vない形 + つもりだ
つもり mengungkapkan rencana atau niat yang sudah diputuskan di dalam pikiran. Terdengar lebih tegas daripada 〜ようと思う. Negatif yang biasa adalah 〜ないつもりだ (berniat tidak ~). Anda bisa menanyakan rencana seseorang dengan 〜つもりですか.
Contoh
来年、日本語の 試験を 受けるつもりです。
Tahun depan saya berencana mengikuti ujian bahasa Jepang.
今年の 夏は どこへも 行かないつもりです。
Musim panas tahun ini saya tidak berencana pergi ke mana pun.
Bacaan
私の 目標 アリ Tujuan saya, oleh Ali
私は 国の 日本語学校で 二年 勉強しました。来月、この 学校を 卒業します。Saya sudah belajar dua tahun di sekolah bahasa Jepang di negara saya. Bulan depan, saya akan lulus dari sekolah ini.
来年の 春から、日本の 大学に 留学しようと 思っています。Saya berpikir mulai musim semi depan studi di universitas di Jepang.
大学では、日本の アニメの 歴史を 勉強する つもりです。Di universitas, saya berniat mempelajari sejarah anime Jepang.
でも、その 前に 大学の 試験に 合格しなければなりません。Tapi sebelumnya, saya harus lulus ujian masuk universitas.
それで、毎日の 計画を 決めました。朝は 六時に 起きて、一時間 漢字を 勉強します。Jadi saya menentukan rencana harian. Pagi saya bangun jam enam dan belajar kanji satu jam.
夜は 日本の アニメを 見ながら、新しい ことばを 覚えます。Malam, saya menghafal kata baru sambil menonton anime Jepang.
この 計画を 先生に 見せました。先生は「アニメは 一日 一時間だけですよ」と 言いました。Saya menunjukkan rencana ini kepada guru. Guru bilang, 「Anime hanya satu jam sehari.」
じつは、今は 毎晩 三時間ぐらい 見ています。でも、試験まで 一日 一時間しか 見ない つもりです。Sebenarnya, sekarang setiap malam saya menonton sekitar tiga jam. Tapi sampai ujian, saya berniat menonton hanya satu jam sehari.
将来は、日本の アニメの 会社で 働きたいです。それが 私の 大きな 目標です。Di masa depan, saya ingin bekerja di perusahaan anime Jepang. Itu adalah tujuan besar saya.
試験まで あと 半年です。明日から 頑張ろうと 思います!Sampai ujian masih ada enam bulan. Mulai besok saya akan berusaha keras!
Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.
Cek pemahamanmu
R1アリさんは 来年 何を しようと 思っていますか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 日本の 大学に 留学する
Ali menulis bahwa dia berpikir mulai musim semi depan studi di universitas Jepang. Bekerja di perusahaan anime adalah tujuan yang lebih jauh.
R2アリさんは 試験まで アニメを どのぐらい 見る つもりですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 一日 一時間だけ
Ali menulis bahwa sampai ujian dia berniat menonton hanya satu jam sehari. Sekitar tiga jam adalah yang dia tonton sekarang.
Kuis
1日本語の 試験に （ ）しました!
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 合格
Saya lulus ujian bahasa Jepang! 試験に合格する berarti lulus ujian. 卒業 dipakai dengan 学校を, dan 留学 serta 計画 tidak cocok dengan 試験に.
2私は 夏休みに 国へ （ ）と 思っています。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 帰ろう
Saya berpikir pulang ke negara saya selama libur musim panas. Bentuk kehendak dari 帰る adalah 帰ろう, dan kehendak + と思っています menyatakan rencana yang sedang dipertimbangkan.
3今日は 私の 目標を 話します。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 もくひょう
目標 dibaca もくひょう (tujuan), dengan ひょう panjang. Artinya: Hari ini saya akan berbicara tentang tujuan saya.
4日曜日は どこへも 行かない （ ）です。家で ゆっくり 休みます。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 つもり
Hari Minggu saya tidak berniat pergi ke mana pun. Saya akan santai di rumah. Vない + つもりです berarti Anda sudah memutuskan untuk tidak melakukan sesuatu. Pilihan lain tidak bisa mengikuti 行かない.
5三月に 高校を （ ）しました。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 卒業
Saya lulus SMA di bulan Maret. 学校を卒業する berarti lulus dari sekolah. 合格 memakai に (高校に合格する), jadi tidak cocok dengan を.
6A「来年も この 会社で 働きますか。」
B「いいえ、今年で （ ）つもりです。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 やめる
A: Tahun depan juga kerja di perusahaan ini? B: Tidak, saya berniat berhenti tahun ini. つもり mengikuti bentuk kamus (atau bentuk nai) kata kerja, jadi やめるつもりです benar.
7明日は 大事な 試験ですね。（ ）ください。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 頑張って
Besok ujian penting, ya? Semangat. 頑張ってください adalah ungkapan umum untuk menyemangati seseorang. Kata kerja lain tidak masuk akal di sini.
8明日は 早いですから、今晩は 早く （ ）と 思います。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 寝よう
Besok harus bangun pagi, jadi malam ini saya pikir tidur lebih awal. Untuk 寝る, hilangkan る dan tambah よう: 寝よう. Kehendak + と思います menyatakan apa yang Anda rencanakan.
Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis
Unduh di App Store