Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N4 Hari ke-26

かわっていく町 Kota yang berubah

Belajar memakai の dan こと untuk mengubah kata kerja menjadi kata benda, dan menggambarkan perubahan dengan 〜てきた dan 〜ていく.

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

自然

しぜん

alam

この 町まちは 自然しぜんが 多おおくて、静しずかです。

Kota ini banyak alamnya dan tenang.

増える

ふえる

bertambah

町まちに 住すむ 外国人がいこくじんが 増ふえて きました。

Jumlah orang asing yang tinggal di kota semakin bertambah.

減る

へる

berkurang

雨あめが 少すくないので、川かわの 水みずが 減へって います。

Hujan sedikit, jadi air sungai turun.

空気

くうき

udara

山やまの 空気くうきは とても きれいです。

Udara di gunung sangat bersih.

森

もり

hutan

森もりの 中なかを 散歩さんぽするのが 好すきです。

Saya suka jalan-jalan di hutan.

ごみ

 

sampah

ごみは 月曜日げつようびと 木曜日もくようびに 出だします。

Sampah dikeluarkan Senin dan Kamis.

捨てる

すてる

membuang

ここに ごみを 捨すてないで ください。

Tolong jangan buang sampah di sini.

工場

こうじょう

pabrik

父ちちは 車くるまの 工場こうじょうで 働はたらいて います。

Ayah bekerja di pabrik mobil.

Tata bahasa hari ini

〜の・〜こと（名詞化）

Mengubah kata kerja dan kata sifat menjadi kata benda

Pembentukan
  • V普通形 + の / こと
  • いA + の / こと
  • なA + な + の / こと

Menambahkan の atau こと mengubah frasa kata kerja atau kata sifat menjadi kata benda. Sering keduanya bisa: 読むのが好きです / 読むことが好きです. Hanya の dipakai sebelum kata kerja melihat dan mendengar (見える, 聞こえる, 見る) dan sebelum 待つ atau 手伝う, karena frasanya menggambarkan sesuatu yang terjadi di situ yang Anda rasakan atau ikuti secara langsung. Hanya こと dipakai dalam pola tetap seperti 〜ことができる dan 〜ことがある, dan dalam kalimat 「A adalah B」 seperti 趣味は〜ことです.

Contoh

  • 私わたしは 寝ねる 前まえに 本ほんを 読よむのが 好すきです。

    Saya suka membaca buku sebelum tidur.

  • 窓まどから 子こどもたちが 公園こうえんで 遊あそんで いるのが 見みえます。

    Dari jendela, saya bisa melihat anak-anak bermain di taman.

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜てくる・〜ていく

Perubahan sampai sekarang / dari sekarang; pergi dan kembali

Pembentukan
  • Vて形 + くる
  • Vて形 + いく
  • いA（〜く）+ なって くる・いく
  • なA / N + に + なって くる・いく

Ada dua pemakaian utama. (1) Perubahan seiring waktu: 〜てきた menunjukkan perubahan yang berangsur-angsur terjadi sampai sekarang (atau sesuatu yang baru mulai, seperti hujan), dan 〜ていく menunjukkan perubahan yang akan berlanjut dari sekarang. (2) Arah gerakan: 買ってくる berarti pergi, beli, dan kembali; 持っていく berarti membawa sesuatu saat pergi.

Contoh

  • 日本にほんに 来きて 一年いちねん。日本語にほんごが だんだん わかって きました。

    Sudah setahun sejak saya datang ke Jepang. Saya berangsur-angsur mulai memahami bahasa Jepang.

  • これから もっと 寒さむく なって いくでしょう。

    Mungkin akan terus semakin dingin dari sekarang.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

森もりを 守まもる 「日曜日にちようびの ごみひろい」 「Pengambilan Sampah Minggu」 melindungi hutan

みどり町まちには、昔むかしから 大おおきな 森もりが あります。Kota Midori sejak dulu punya hutan yang luas.

でも、この 二十年にじゅうねんで 工場こうじょうが 増ふえて、森もりは 少すこしずつ 減へって きました。Tapi selama dua puluh tahun terakhir, pabrik bertambah, dan hutan sedikit demi sedikit menyusut.

森もりの 近ちかくに ごみを 捨すてて いく 人ひとも いて、町まちの 人ひとたちは 困こまって いました。Ada juga orang yang membuang sampah di dekat hutan lalu pergi, dan warga kesulitan.

そこで、去年きょねんの 春はるから 佐藤さとうさんたち 五人ごにんが、毎週まいしゅう 日曜日にちようびに 森もりの ごみを ひろう ことを 始はじめました。Jadi, mulai musim semi lalu, kelompok lima orang termasuk Sato mulai memungut sampah di hutan setiap Minggu.

佐藤さとうさんは 「最初さいしょは 大変たいへんでしたが、今いまは 朝あさの きれいな 空気くうきの 中なかを 歩あるくのが 楽たのしみです」と 話はなします。Sato bilang, 「Awalnya sulit, tapi sekarang saya menantikan jalan-jalan di udara pagi yang bersih.」

最近さいきんは 一緒いっしょに ひろう 人ひとが 増ふえて きて、今いまは 三十人さんじゅうにんぐらいに なりました。Akhir-akhir ini, lebih banyak orang ikut, dan sekarang sekitar tiga puluh.

森もりの ごみが 減へって、鳥とりの 声こえも よく 聞きこえるように なったそうです。Mereka bilang dengan sampah di hutan yang berkurang, kicauan burung sekarang terdengar jelas.

「いちばん 多おおい ごみは 何なんだと 思おもいますか。じつは、かたほうだけの 手てぶくろなんです」と、佐藤さとうさんは 笑わらいます。「Menurut Anda sampah yang paling banyak apa? Sebenarnya, sarung tangan tunggal tanpa pasangannya,」 kata Sato sambil tertawa.

佐藤さとうさんたちは 「これからも 町まちの 自然しぜんを 守まもって いきたいです」と 話はなして います。Sato dan kelompok bilang, 「Ke depan kami ingin terus melindungi alam kota.」

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1佐藤さとうさんたちは 去年きょねんの 春はるから 何なにを 始はじめましたか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 毎週まいしゅう 日曜日にちようびに 森もりの ごみを ひろう こと

Artikel bilang mulai musim semi lalu mereka mulai memungut sampah di hutan setiap Minggu.

R2森もりで いちばん 多おおい ごみは 何なんですか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 かたほうだけの 手てぶくろ

Sato bilang sampah yang paling banyak adalah sarung tangan tunggal tanpa pasangannya.

Kuis

1毎日まいにち 運動うんどうして いるのに、体重たいじゅうが なかなか（　　）。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 減へりません

「Meski berolahraga setiap hari, berat badan sama sekali tidak turun.」減る berarti berkurang. Kata kerja lain tidak memakai 体重が.

2この 町まちが 好すきなので、これからも ずっと ここに 住すんで（　　）つもりです。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 いく

「Saya suka kota ini, jadi berencana terus tinggal di sini ke depan.」Melanjutkan dari sekarang ke masa depan adalah 〜ていく. 〜てくる untuk perubahan sampai sekarang, jadi tidak cocok dengan これからも.

3いらない 紙かみは この 箱はこに（　　）ください。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 捨すてて

「Tolong buang kertas yang tidak perlu ke kotak ini.」捨てる berarti membuang. 増える, 減る, dan 落ちる adalah intransitif, jadi tidak bisa dipakai untuk meminta seseorang melakukan sesuatu dengan kertas.

4寒さむく なって（　　）から、コートを 着きて 出でかけましょう。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 きた

「Cuaca sudah jadi lebih dingin, jadi mari pakai mantel saat keluar.」Perubahan yang terjadi sampai sekarang adalah 〜てきた: 寒くなってきた berarti secara bertahap menjadi dingin.

5駅えきの 近ちかくに 工場が あります。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 こうじょう

工場 dibaca こうじょう (pabrik). Baik こう maupun じょう punya vokal panjang. Artinya 「Ada pabrik di dekat stasiun.」

6子こどもたちが 歌うたって いる（　　）が 聞きこえますね。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 の

「Anda bisa mendengar anak-anak bernyanyi.」Dengan kata kerja melihat atau mendengar seperti 聞こえる, pakai の untuk menjadikan kata kerja sebagai kata benda. こと tidak bisa dipakai di sini.

7窓まどを 開あけて、外そとの きれいな（　　）を 入いれましょう。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 空気くうき

「Mari buka jendela dan masukkan udara bersih dari luar.」Yang masuk lewat jendela adalah 空気 (udara).

8私わたしの 趣味しゅみは 写真しゃしんを 撮とる（　　）です。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 こと

「Hobi saya adalah mengambil foto.」Dalam 趣味は〜です, tambah こと pada kata kerja untuk menjadikannya kata benda: 撮ることです.

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store